Translation for "deciduous" to russian

Deciduous

adjective

• лиственный
• листопадный
• молочный
• периодически сбрасываемый
• преходящий
• быстротечный

Translation examples

лиственный adjective

Deciduous and coniferous
Лиственные и хвойные леса

11 11 Managed deciduous forests
11 11 Управляемые лиственные леса

11 01 Non-managed deciduous forests
11 01 Неуправляемые лиственные леса

Forest production data for coniferous and deciduous woods
Данные о производстве лесной продукции для хвойных и лиственных лесов

2400 mol/ha/yr for deciduous forests on richer soils
● 2 400 молей/га/год для лиственных лесов на плодородных почвах.

. 1800 mol/ha/yr for deciduous forests on poor sandy soils;
● 1 800 молей/га/год для лиственных лесов на неплодородных песчаных почвах;

For acidifying substances there are guide values expressed in mol/ha/year of 1400 for pine forests on sandy soils, 1800 for deciduous forests on poor sandy soils and 2400 for deciduous forests on richer soils.
Рекомендуемые ориентировочные величины по подкисляющим веществам выражаются в моль/га/год и составляют 1 400 для сосновых лесов на песчаных почвах, 1 800 для лиственных лесов на бедных песчаных почвах и 2 400 для лиственных лесов на богатых почвах.

Modelled O3 fluxes to (a) generic crops and (b) generic deciduous forests in 2004.
Смоделированные потоки O3 в а) общих сельскохозяйственных культурах и b) общих лиственных лесах в 2004 году.

Evergreen or deciduous?
Хвойным или лиственным?

Look at the deciduous trees.
Посмотрите на лиственные деревья.

That's like deciduous shrubs and trees, right?
Это же лиственный древесный кустарник, так?

I've been to the deciduous forests of Madagascar.
Я был в лиственных лесах Мадагаскара.

Because it's in the dry deciduous forests of Madagascar.
Она живёт в сухих лиственных лесах Мадагаскара.

Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.
Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

It belongs in a deciduous forest, not on my mom's patio.
Ему нужно жить в лиственном лесу. - А не у нас на террасе. - Классно.

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.

the soccer field now is going through succession as you would expect in returning to what it was originally hundreds of years ago which was a mixed deciduous forest.
- смешанный лиственный лес. Я вырос в похожем городке.

That means the current rate is something like three major deciduous forests buy one ship's peanut.
Это значит, что обменный курс — что-то около трех лиственных рощ за одну горошину из корабельных припасов.

листопадный adjective

Deciduous Fruit Producers' Trust - South Africa
Трест производителей фруктов листопадных плодовых культур - (Южная Африка)

INF.19 (Deciduous Fruit Producers Trust -Canada South Africa)
INF.19 (Трест производителей фруктов листопадных плодовых культур - Южная Африка)

The deciduous oak trees showed a large variation in both mean defoliation and its temporal variation.
22. Для листопадных дубов был характерен значительный разброс среднего уровня дефолиации, а также его временные колебания.

However, in almost all years the deciduous oak species showed the highest level of defoliation among the main tree species.
Вместе с тем почти во все годы наибольшая степень дефолиации из всех основных видов деревьев отмечалась у листопадных видов дуба.

The deciduous oak species deteriorated in this period mainly in southern Sweden, eastern Austria and central France.
В этот период произошло ухудшение состояния пород листопадных дубов и в первую очередь на юге Швеции, на востоке Австрии и в центре Франции.

These findings for spruce and deciduous oak support those reported for Scots pine and beech in last year's report (EB.AIR/WG.1/2002/7).
Эти выводы для ели и листопадного дуба подтверждают выводы, приведенные для сосны обыкновенной и бука в прошлогоднем докладе (EB.AIR/WG.1/2002/7).

5. Representatives of the following non-governmental organizations participated in the session: COPA/COGECA, EAN International, Deciduous Fruit Producers' Trust (South Africa), and FRESHFEL.
5. В работе сессии участвовали представители следующих неправительственных организаций: КСОЕС-ГКСКЕС, Треста производителей фруктов листопадных плодовых культур (Южная Африка) и ФРЕШФЕЛ.

3. Zambia's vegetation may be very broadly classified as woodland savannah which is a mixture of various trees, tall grass, shrubs and other woodlands which are mainly of the deciduous type usually found on the main plateau.
3. Растительность Замбии можно в целом классифицировать как саванновое редколесье со смесью различных деревьев, высокой травы, кустарников и другой растительности, которая, как правило, листопадного типа и которая характерна для основного плато.

So, the wood sample that you sent to me from the scrapings from the wine cellar floor came from a deciduous conifer called the larch tree.
Итак, образец присланной древесины, соскобленной с пола в винном погребе, относится к листопадным хвойным, которые называют лиственница.

молочный adjective

Uh, for future reference, this is the deciduous lower central incisor.
Судя по всему, это молочный нижний средний резец.

You know, it would actually be more valuable if we explain to Christine the science behind deciduous teeth.
Вообще-то, полезнее было бы объяснить Кристин, почему молочные зубы выпадают.