Translation for "decentralise" to russian

Decentralise

verb

• децентрализовать
• децентрализировать

Translation examples

децентрализовать verb

Decentralised Cooperation Programme
Децентрализованная программа сотрудничества

• A decentralised cooperation service structure;
:: структуру, обслуживающую децентрализованное сотрудничество;

The financial sector is well developed and decentralised.
* Хорошо развит и децентрализован финансовый сектор.

Data management is a decentralised activity at OECD.
Управление данными носит в ОЭСР децентрализованный характер.

Through these structures decision making is decentralised.
В этих структурах решения принимаются на децентрализованной основе.

There will be a system of decentralised democracy and political tolerance.
Будет действовать децентрализованная система демократии и политической толерантности.

• Decentralised cooperation and Local Agenda 21.
:: децентрализованное сотрудничество и местная повестка дня на XXI век;

The formally examined applications are recorded on a decentralised basis.
Официально рассмотренные ходатайства регистрируются на децентрализованной основе.

The updating of the data in the system is decentralised to the departments.
Обновление данных в системе является децентрализованным и вменяется в обязанность департаментам.

We have to decentralise.
Мы должны децентрализовать нашу операцию.

децентрализировать verb

The re-integration policy has been decentralised by the new Work and Social Assistance Act.
Новый Закон о труде и социальной помощи децентрализировал осуществление политики реинтеграции.

Setting up regional mobility funds gives decentralised governmental bodies room to implement the NVVP in the form of:
Создание региональных фондов мобильности дает децентрализированным государственным органам возможность осуществлять МВВП посредством принятия следующих мер:

10. The process of text creation and editing for the various written communications of the data collection process is decentralised and complex.
10. Процесс активизации и редактирования текстов для различных письменных сообщений в рамках процесса сбора данных является децентрализированным и сложным.

Greenlandic administration is highly decentralised, which means that municipalities must maintain the direct assistance and care for citizens that experience domestic violence (in cooperation with police departments, the administration of justice, the health services etc.).
61. Органы власти в Гренландии в высшей степени децентрализированы, и это означает, что муниципалитеты (в сотрудничестве с полицией, органами правосудия, медицинскими учреждениями и т.д.) должны напрямую обеспечивать помощь и заботу гражданам, которые столкнулись с внутрисемейным насилием.