Translation for "decalogue" to russian

Decalogue

noun

• декалог
• десять заповедей

Translation examples

декалог noun

The CD agenda itself emanates from the Decalogue.
Сама повестка дня КР проистекает из "декалога".

3. This list of items is often referred to as the "Decalogue".
3. Этот перечень пунктов нередко именуется как "декалог".

The CD's abiding link with the Decalogue is beyond dispute.
Не вызывает сомнений превалирующая связь Конференции по разоружению с "декалогом".

There is no doubt that the Decalogue is the Conference on Disarmament's fundamental document.
Бесспорно, что основополагающим текстом Конференции по разоружению является декалог.

All things will evolve and perhaps alter, as will, indeed, the Decalogue.
Все эволюционирует и, пожалуй, изменяется, как, собственно, произойдет и с "декалогом".

The Decalogue is not just its frame of reference, but also the definer of its content.
Этот "декалог" не только является ее системой координат, но и предопределяет ее содержание.

The point was made by many delegations that this item is part of the Decalogue.
Многие делегации высказывали соображения о том, что этот пункт является частью "декалога".

To Bangladesh, the Decalogue represents, so to speak, its own agenda for disarmament.
Для Бангладеш декалог представляет собой, так сказать, разоруженческую повестку дня.

We believe that the "Decalogue" contains all the necessary elements for the work of the Conference.
Мы полагаем, что "Декалог" содержит все необходимые элементы для работы Конференции.

десять заповедей noun

Arthur Hugh Clough in The Latest Decalogue,
Артур Хью Кло, "Новые десять заповедей".