Translation examples
prefix
This risk profile will focus on the series of Hexa, Hepta, Octa and Nona homologues, as the Penta and Deca homologues are covered by their respective commercial mixtures.
В данной характеристике рисков рассматриваются гомологические группы гекса-, гепта-, окта- и нонабромдифенилэфиров, поскольку пента- и дека-гомологи рассматриваются в составе соответствующих производимых в коммерческих целях смесей.
The Task Force specified that the term "c-OctaBDE" designated a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.
30. Целевая группа уточнила, что термин "с-окта-БДЭ" обозначает товарную смесь, содержащую полибромированные дифениловые эфиры, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до дека-бромодифенилового эфира.
29. At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: DECA Equipo Pueblo, United Kingdom Coalition against Poverty, International Council on Social Welfare.
29. На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: ДЕКА Экипа Пуэбло, Коалиции Соединенного Королевства по борьбе с нищетой, Международного совета по социальному обеспечению.
Nevertheless, other more highly brominated congeners (deca and nonabromodiphenyl ether) have been found to degrade anaerobically in sewage sludge, although at a very slow rate (Gerecke et al. 2005).
При этом было обнаружено, что другие соединения этого ряда с более высоким содержанием брома (дека- и нонабромдифениловый эфиры) подвержены анаэробному распаду в осадках сточных вод, хотя и весьма медленному (Gerecke et al., 2005).
The number of scientific papers demonstrating debromination of Deca-, Nona, and Octa- BDE to other PBDEs is continuously increasing; this is critical for the assessment as would indicate that the supposed low bioaccumulation potential could be in reality the consequence of metabolism to bioaccumulative PBDEs.
Число научных исследований, в которых демонстрируется трансформация соединений от окта до декаБДЭ путем дебромирования дека, нона и октаБДЭ в другие ПБДЭ, постоянно растет; это чрезвычайно важно для оценки, поскольку свидетельствует о том, что предположительно низкая способность к биоаккумуляции на самом деле может быть следствием метаболического преобразования в другие, обладающие биоаккумуляционными способностями ПБДЭ.
A number of studies, while not necessarily being representative of environmental conditions, have shown that microorganisms can influence BDE209 degradation in soil and sediments as they are capable of transforming deca-, nona- and octaBDEs to at least hepta- and hexaBDEs (Robrock 2008Lee and He 2010Deng 2011Qiu 2012.
В ряде исследований, которые не обязательно проводились в условиях, характерных для окружающей среды, указано, что микроорганизмы могут влиять на разложение БДЭ-209 в почве и отложениях, поскольку они способны преобразовывать дека-, нона- и октаБДЭ, по крайней мере, в гепта- и гексаБДЭ (Robrock 2008Lee and He 2010Deng 2011Qiu 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test