Translation for "death-squad" to russian

Death-squad

• батальон смерти
• эскадрон смерти
• смерть команды

Translation examples

батальон смерти

Death squads are unknown in our country.
В нашей стране нет батальонов смерти.

The plan to consolidate the rule of law in Baghdad, deal with the death squads and car bombers, and close off a number of districts, cutting them off from one another and tightening control at lines of contact between them;
план по укреплению правопорядка в Багдаде, борьбе с батальонами смерти и организаторами взрывов автомобилей, а также блокированию ряда районов путем их изоляции друг от друга и ужесточения контроля на линиях соприкосновения между ними;

These are, death penalties that are not consistent with the tenets of the International Covenant on Civil and Political Rights or the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty; violations of the right to life during armed conflicts; deaths through excessive use of force by law enforcement officials; deaths in detention and executions by death squads or unidentified persons.
Это - смертные приговоры, которые противоречат Международному пакту о гражданских и политических правах и Мерам, гарантирующим защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни; нарушения права на жизнь в ходе военных конфликтов; гибель людей вследствие чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов; смерть в местах лишения свободы и казни, совершаемые "батальонами смерти" или неизвестными лицами.

- We don't operate death squads.
- Мы не используем батальоны смерти.

Or stumble upon the death squads
Иногда их ловят батальоны смерти.

Death squads have softer touches than you.
Батальоны смерти и то понежней тебя.

- Shut up. - I'm sure it's a death squad!
- Я уверена, что это батальоны смерти.

You know that they're a death squad.
Тогда ты знаешь, что они как батальон смерти.

You think Rahm Tak's death squad was a threat?
Думаешь, батальон смерти Рама Така был угрозой?

Am I beginning to suspect that he is behind the death squads?
Мне начинает казаться, что он стоит за батальонами смерти?

So maybe there's proof of a CIA death squad and maybe there isn't.
Итак, возможно, что это доказательство существования в ЦРУ батальона смерти, или нет?

We believe Gibson was involved in the creation of a secret CIA death squad.
Мы считаем, что Гибсон был вовлечен в создание секретного батальона смерти ЦРУ.

In a surprise development today, the head of the CIA all but admitted to using illegal death squads to assassinate innocent American civilians.
Внеожиданномразвитиисегодня, главаЦРУпочтипризнал к использованию незаконных батальонов смерти для убийства невинных Американские гражданских лиц.

эскадрон смерти

E. Those responsible for the "death squads"
E. Ответственность за действия <<эскадронов смерти>>

Death squads had begun to operate in Abidjan.
В Абиджане начали действовать <<эскадроны смерти>>.

Where in Cuba are the death squads and extrajudicial executions?
Где на Кубе действуют "эскадроны смерти" и вершатся внесудебные казни?

(death squads, etc.) 2 3 5 10 2.47
Военизированные формирования (включая "эскадроны смерти" и т.д.)

These children and adolescents frequently become the victims of death squads.
Эти дети и подростки зачастую становятся жертвами эскадронов смерти.

5. The reactivation of illegal groups known as "death squads"
5. Активизация незаконных групп, известных под названием "эскадроны смерти"

According to testimony that was received, these murders are organized by death squads and private militias:
По собранным сведениям, эти казни были организованы <<эскадронами смерти>> и ополченцами:

Another subject of concern was the reappearance of death squads.
21. Другим моментом, вызывающим обеспокоенность, является появление вновь эскадронов смерти.

Your delightful death squads are now our delightful death squads.
Генерал. Ваш очаровательный эскадрон смерти отныне наш эскадрон смерти.

Death squads kill the guerrillas.
Эскадроны смерти убивают партизан.

NEW DEATH SQUAD IN MEDELLIN
Новый эскадрон смерти в Медельине

IEDs, EFPs, suicide bombers, death squads.
СВУ, СФЗ, смертники, эскадроны смерти.

Los Pepes is a vigilante death squad.
Лос Пепес - линчеватели, эскадрон смерти.

Your country pays for the death squads.
Ваша страна спонсирует эскадроны смерти.

You bank roll their fucking death squads.
Вы финансируете их ебучие эскадроны смерти.