Translation for "death to the world" to russian

Death to the world

• смерть миру
• смерть в мире

Translation examples

смерть миру

When Allied troops entered the gates of Auschwitz and other death camps, the world was shocked by the atrocities that came to light.
Когда войска союзников подошли к воротам Аушвица и других лагерей смерти, мир был потрясен имевшими там место злодеяниями.

смерть в мире

69. Tobacco use is one of the chief preventable causes of death in the world.
69. Табакокурение -- одна из основных поддающихся предупреждению причин смерти в мире.

Tobacco use is a risk factor for six of the eight leading causes of death in the world
Потребление табака как фактор риска шести из восьми ведущих причин смерти в мире

One third of the deaths throughout the world -- or 50,000 deaths daily -- result from poverty.
Треть всех смертей в мире -- а это 50 тысяч в день -- являются результатом нищеты.

The report states that ten risk factors are responsible for one third of all premature deaths in the world.
В докладе отмечается, что на 10 факторов риска приходится треть всех преждевременных смертей в мире.

24. The police may cause as many as 1 out of every 25 violent deaths in the world, in some cases in conformity with the law but in others not.
24. Каждая 25-ая насильственная смерть в мире может происходить по вине полиции, причем в некоторых случаях с соблюдением закона, а в других − нет.

Out of every 10 deaths in the world, 6 were due to NCDs, 3 to communicable, reproductive or nutritional conditions and 1 to injuries.
Из каждых 10 смертей в мире шесть являются следствием НИЗ, три вызваны инфекционными заболеваниями, состоянием репродуктивного здоровья и питанием и одна является следствием трав.

55. Tobacco use is the single most preventable cause of death in the world since it is a risk factor for all the major non-communicable diseases.
55. Употребление табака является отдельной самой предотвратимой причиной смерти в мире, поскольку оно составляет фактор риска для всех главных неинфекционных заболеваний.

Besides alcohol, tobacco-related illnesses are among the chief preventable causes of death in the world, and most smokers begin as teenagers or younger.
Помимо алкоголя, связанные с курением заболевания относятся к числу главных предупредимых причин смерти в мире, при этом большинство курильщиков начинают курить в возрасте 13 - 19 лет или младше.

Today, Latin America is one of the regions with the highest numbers of violent deaths in the world, and that has become one of the major limitations to our development.
Сегодня Латинская Америка является одним из регионов, где наблюдается наибольшее число случаев насильственной смерти в мире, и это стало одним из главным факторов, ограничивающих наше развитие.