Translation for "de san juan" to russian

De san juan

• сан-хуан
• де-сан - хуан

Translation examples

сан-хуан

Mr. Oreste Ramos, Organización Estadistas de San Juan
Г-н Оресте Рамос, "Органисасьон эстадистас де Сан-Хуан"

Comunidad Mapuche Maicolpi de San Juan de la Costa (Chile)
Сообщество Мапуче Майколпи района Сан-Хуан де ла Коста (Чили)

(b) The killing of two fishermen and the enforced disappearance of another five in Litoral de San Juan (Chocó), on 19 March, were attributed by the authorities to the same illegal armed group "Los Rastrojos";
(b) По заявлению властей, 19 марта в местечке Литораль-де-Сан-Хуан (департамент Чоко) члены той же незаконной военной группы <<Лос Растрохос>> убили двух и организовали насильственное исчезновение пяти рыбаков;

9. Notwithstanding these improvements, the Tribunal has yet to have an office in the town of Concepción de Oriente and maintains a presence only sporadically in other small towns such as Nuevo Edén de San Juan and San Luis de la Reina.
9. Несмотря на все эти улучшения, необходимо еще открыть отделения в городе Консепсьон-де-Ориенте и обеспечить хоть какое-то присутствие в других небольших городах, таких, как Нуэво Эден де Сан-Хуан и Сан-Луис де ла Рейна.

Conference participants from several institutions (i.e. Universidad Nacional de San Juan, Argentina; Asociación Boliviana de Teledetección para el Medio Ambiente; TeleBras; Agencia Espacial Brasileira; Universidad Católica de Chile; Comité de Actividades Espaciales of Chile; Instituto Geográfico Nacional of Costa Rica; Instituto de Geografía Tropical of Cuba; Instituto Mexicano de Comunicaciones; and Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables of Venezuela) identified the following areas for regional cooperation involving institutions (other participants indicated interest in such cooperation but did not identify specific areas):
Участники Конференции, представлявшие различные организации (такие, как Национальный университет провинции Сан-Хуан, Аргентина; Боливийская ассоциация дистанционного зондирования окружающей среды; ТелеБрас; Бразильское космическое агентство; Католический университет Чили; Комитет по вопросам космической деятельности Чили; Национальный географический институт Коста-Рики; Институт географии тропической зоны Кубы; Мексиканский институт связи и Министерство по вопросам защиты окружающей среды и природных богатств Венесуэлы) определили следующие области для налаживания межучрежденческого сотрудничества на региональном уровне (другие участники проявляли интерес к такому сотрудничеству, но не указали конкретных областей):

Responses were received from Aldet Centre (Saint Lucia); Botswana Khwedom Council (Botswana); Community for the Advancement of Native Studies (United States); Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (Peru); Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico (Peru); Comunidad Emberá Purú de San Juan de Pequeni (Panama); Indigenous Bar Association (Canada); Khmers Kampuchea-Krom Federation (Viet Nam); Naga Women's Union and Naga Peoples Movement for Human Rights (India); National Khoi-San Council (South Africa); National Native Title Council (Australia); National Indian Youth Council (United States); Ogoni Indigenous Ministers Forum (Nigeria); Programme d'Intégration et de Développement du Peuple Pygmée au Kivu (Democratic Republic of the Congo); Sámi Parliament of Norway; San Support Organizations' Association of Namibia; Torres Strait Indigenous Peoples of Australia; and Yamasi People (United States).
Ответы были получены от Альдетского центра (Сент-Люсия); Ассоциации адвокатов-аборигенов (Канада); Ботсванского совета "Кхведом" (Ботсвана); Министерского форума коренной народности огони (Нигерия); Намибийской ассоциации организаций в поддержку народности сан (Намибия); народа ямаси (Соединенные Штаты); Национального совета по вопросам землевладения коренных народов (Австралия); Национального совета хой-сан (Южная Африка); Общества развития исследований туземных культур (Соединенные Штаты); Общины эмбера пуру Сан-Хуан-де-Пегини (Панама); Парламента саами Норвегии; Программы интеграции и развития пигмеев в Киву (Демократическая Республика Конго); Национального совета индейской молодежи (Соединенные Штаты); Союза женщин народности нага и Народного движения нага за права человека (Индия); Федерации кхмеров области Кампучия-кром (Вьетнам); Центра по поддержке и развитию сельских районов Амазонии (Перу); Юридической комиссии по вопросам самостоятельного развития коренных андских народов (Перу) и коренных народов островов Торресова пролива Австралии (Австралия).

Responses were received from Aldet Centre (Saint Lucia); Botswana Khwedom Council (Botswana); Community for the Advancement of Native Studies, CANS (United States); Comisión Jurídica Para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, CAPAJ (Peru); Centro de Promoción y Desarrollo Rural Amazónico, CEPODRA (Peru); Comunidad Emberá Purú de San Juan de Pegueni (Panama); Indigenous Bar Association, IBA (Canada); Khmers Kampuchea-Krom Federation (Viet Nam);Naga Women's Union, NWU and Naga Peoples Movement for Human Rights, NPMHR (India); National Khoi-San Council (South Africa); National Native Title Council, NNTC (Australia); National Indian Youth Council, NIYC (United States); Ogoni Indigenous Ministers Forum (Nigeria); Programme d'Intégration et de Développement du Peuple Pygmée au Kivu (Democratic Republic of the Congo); Sámi Parliament of Norway; San Support Organizations' Association of Namibia (Namibia); Torres Strait Indigenous Peoples of Australia (Australia); and Yamasi People (United States).
Ответы были получены от Альдетского центра (Сент-Люсия); Ассоциации адвокатов-аборигенов (ИБА) (Канада); Ботсванского совета "Кхведом" (Ботсвана); Министерского форума коренной народности огони (Нигерия); Намибийской ассоциации организаций в поддержку народности сан (Намибия); народа ямаси (Соединенные Штаты); Национального совета по вопросам землевладения коренных народов (НСЗКН) (Австралии); Национального совета хой-сан (Южная Африка); Общества развития исследований туземных культур (ОРИТК) (Соединенные Штаты); Общины эмбера пуру Сан-Хуан-де-Пегини (Панама); Парламента саами Норвегии; Программы интеграции и развития пигмеев в Киву (Демократическая Республика Конго); Национального совета индейской молодежи (НСИМ) (Соединенные Штаты); Союза женщин народности нага (СЖН) и Народного движения нага за права человека (НДНПЧ) (Индия); Федерации кхмеров области Кампучия-кром (Вьетнам); Центра по поддержке и развитию сельских районов Амазонии (ЦПРСРА) (Перу); Юридической комиссии по вопросам самостоятельного развития коренных андских народов (ЮКСРКАН) (Перу) и коренных народов островов Торресова пролива Австралии (Австралия).