Translation for "de castilla" to russian

De castilla

• де кастилья
• де кастилии

Translation examples

де кастилья

- Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building;
:: строительство ограждения вокруг здания таможни в Санто-Томас-де-Кастильа;

Executive Committee of the Workers' Union of the Santo Tomás de Castilla, Izabal, Port Authority;
исполнительный совет профсоюза трудящихся портового комплекса Санто-Томас-де-Кастилья, Исабаль;

* Bi-oceanic corridor between Puerto Quetzal, Guatemala City and Puerto Barrios/Santo Tomás de Castilla;
:: <<Коридор двух океанов>> между городами Пуэрто-Кетсаль, Гватемала и Пуэрто-Барриос/Санто-Томас-де-Кастилья,

48. On 15 April, in the park in Santo Tomás de Castilla, Izabal, Jorge M. Niño Morales and Marvin A. Leiva Bariela were arrested by the Treasury Guard and accused of petty theft.
48. 15 апреля в парке Санто-Томас де Кастилья, Исабаль, Хорхе М. Ниньо Моралес и Марвин А. Лейва Бариела были задержаны финансовой полицией по обвинению в совершении мелкой кражи.

In order to bring about compliance, the Santo Tomás de Castilla National Port Authority, through the office of the deputy director, and by means of communication No. 110-2012, provided information on the measures adopted pursuant to Order No. 604-2012.
В целях осуществления указанных санкций Управление заместителя директора национальной компании по управлению портом Санто-Томас-де-Кастилья направило официальное уведомление о принятых мерах в соответствии с уведомлением No1102012.

B. Guatemala also authorized 33 companies providing port services to operate where a statement of compliance has already been issued: 14 in Puerto Quetzal and 19 in Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios, where there is no ship/port interface.
B. Гватемальское Государство выдало разрешение на деятельность 33 компаний для обслуживания портов, доказавших, что они выполняют все необходимые требования; разрешения выданы также 14 компаниям в ПуэртоКетсаль и 19 -- в Санто-Томас-де-Кастилья и ПуэртоБарриос, где не происходит взаимодействия судно/порт.

63. On 24 October 1994, in Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, Manuel de Jesús Alonso, regional coordinator of the Central General de Trabajadores de Guatemala and general secretary of the Puerto Barrios municipal employees' union, was murdered by four individuals.
63. 24 октября 1994 года в Пуэрто-Санто-Томас де Кастилья, Исабаль, четырьмя лицами был убит Мануэль де Хесус Алонсо, региональный координатор генерального профцентра трудящихся Гватемалы и генеральный секретарь профсоюза муниципии Пуэрто-Барриоса.

30. At the Santo Tomás de Castilla dock in Puerto Barrios, Izabal, the two main union leaders were threatened and later dismissed after a work stoppage was organized on 24 and 25 February 2001, in a labour dispute arising from changes in the firm's administration.
30. В Портуариа Санто Томас де Кастилья, Пуэрто Барриос, Исабаль, два руководителя профсоюзов подвергались угрозам, а затем были уволены после полного прекращения работы 24 и 25 февраля 2001 года во время трудового конфликта, вызванного изменениями в администрации предприятия.

1. To establish, as a priority for the development and security of the three States, a communication link in the form of an inter-ocean multimodal transport corridor extending from the port of Santo Tomás de Castilla and Puerto Barrios in the Bay of Amatique in the Republic of Guatemala to the ports of Cutuco in El Salvador and Potosí in Nicaragua on the Gulf of Fonseca, ending at the port of Corinto in Nicaragua.
1. создать, в первоочередном порядке, для транспортного сообщения между тремя государствами в интересах их развития и обеспечения их безопасности межокеанский коридор для смешанных транспортных перевозок, который протянется от Пуэрто-Санто-Томас-де-Кастилья и Пуэрто-Барриос в бухте Аматике, Республика Гватемала, до Пуэрто-Кутуко, Сальвадор, и Пуэрто-Потоси, Никарагуа, в заливе Фонсека и закончится в порту Коринто, Никарагуа;

The marquis and the young marchioness Salvatierra de Castilla.
Маркиз и юная маркиза Сальватерра де Кастилья.