Translation for "ddr program" to russian

Ddr program

• программа ддр
• программа рдр

Translation examples

программа рдр

Many girls also refrain from joining traditional DDR programs due to age and gender insensitive environments.
Многие девочки также отказываются участвовать в традиционных программах РДР по возрастным соображениям и потому, что эти программы не обеспечивают учет гендерных особенностей.

Traditional DDR programs have sometimes prevented the protection and gender development needs of girls affected by fighting forces.
Традиционные программы РДР иногда препятствуют принятию мер по защите прав и улучшению положения пострадавших от действий воюющих сторон девочек.

Without the inclusion of gender-based health care and education for girls in DDR programming, girls are unable to fully integrate into society and become productive mothers, citizens, and promoters of peace.
Без включения в программы РДР компонентов гендерного медицинского обслуживания и образования девочек последние не смогут в полной мере интегрироваться в общество и стать полноправными матерями, гражданами и борцами за мир.

DDR programming for girls should include culturally appropriate livelihood support, which is essential in avoiding sexual exploitation and enabling girls to achieve positive roles in society.
:: При разработке программ РДР для девочек необходимо включать в них учитывающий культурные особенности компонент материальной поддержки, имеющий важное значение для недопущения сексуальной эксплуатации и содействия конструктивному участию девочек в жизни общества.

Implementing the recommendations of the Paris Principles requires reforming traditional DDR programs to include programs for girl soldiers and other girls affected by conflict, including the sustainable integration of girls into their societies with the aid of financing for gender development and empowerment.
Осуществление Парижских принципов требует корректировки традиционных программ РДР и включения в них программ, специально предназначенных для девочек-солдат и других девочек, затронутых конфликтом, и предусматривающих последовательную интеграцию девочек в жизнь общества, с выделением финансовых средств на цели гендерного развития и расширения возможностей женщин.