Translation examples
DCA France SARL (see annex XV) September 2013 49 311 567 103 305
«ДКА Франс САРЛ» (см. приложение XV) Сентябрь 2013 года 49 311 567 103 305
It did not receive responses from the Governments of the Central African Republic, Chad, the Czech Republic, the Netherlands, Guinea, Liberia, Malaysia, Namibia, the Niger, Poland, Sierra Leone or the Sudan, or from the following entities: Beuchat (France); DCA France (France); Établissements Seramar (Côte d’Ivoire); Conseil du café cacao (Côte d’Ivoire); the Ministry of the Interior (Côte d’Ivoire); the Ministry of Industry and Mines (Côte d’Ivoire); the Ministry of Economy and Finance (Côte d’Ivoire); the Ministry of Employment, Social Affairs and Professional Education (Côte d’Ivoire); Banque Atlantique de Côte d’Ivoire; Bureau Veritas Group (France); MKU Private Limited (India); First National Bank (South Africa); and Webb Fontaine (Côte d’Ivoire).
Группа не получила ответов от правительств Гвинеи, Либерии, Малайзии, Намибии, Нигера, Нидерландов, Польши, Судана, Сьерра-Леоне, Центральноафриканской Республики, Чада и Чешской Республики, а также от следующих организаций: «Бёша» (Франция), «ДКА-Франс» (Франция), «Этаблисман серамар» (Кот-д’Ивуар), Совета по кофе и какао (Кот-д’Ивуар), министерства внутренних дел (Кот-д’Ивуар), министерства промышленности и шахт (Кот-д’Ивуар), министерства экономики и финансов (Кот-д’Ивуар), министерства занятости, социальных дел и профессионально-технического образования (Кот-д’Ивуар), «Банк Атлантик де Кот-д’Ивуар», «Бюро Веритас Групп» (Франция), «МКЮ Прайвит лимитед» (Индия), Первого национального банка (Южная Африка) и «Вебб Фонтень» (Кот-д’Ивуар).
The strategy envisages the provision of further assistance to the DCA up to 2006, with gradual withdrawal from the payment of the DCA's staff salaries.
Эта стратегия предусматривает предоставление дальнейшей помощи АКН до 2006 года при постепенном прекращении финансирования выплаты заработной платы персоналу АКН.
The Tajik DCA representatives established working contacts with their counterparts in Kyrgyzstan by sharing experience and discussing possible joint activities once the Kyrgyz DCA becomes fully operational.
Представители АКН Таджикистана установили рабочие контакты со своими партнерами в Кыргызстане на основе обмена опытом и обсуждения возможных совместных мероприятий после того, как АКН Кыргызстана начнет функционировать в полном объеме.
Drug control agency in Kyrgyz Republic - Kyrgyz DCA (KYRG64)
Агентство по контролю над наркотиками в Кыргызской Республике - Кыргызское АКН (KYRG64)
He opened the new DCA in Kyrgyzstan, together with the President of the Kyrgyz Republic.
Совместно с президентом Кыргызстана он открыл новое Агентство по контролю за наркотиками (АКН) в Кыргызстане.
The selection and recruitment process of about 200 local DCA staff is ongoing.
В настоящее время осуществляется процесс отбора и набора примерно 200 местных сотрудников АКН.
20. UNODC is implementing a project on the establishment of a Drug Control Agency (DCA) in Kyrgyzstan.
20. ЮНОДК осуществляет проект по созданию агентства по контролю над наркотиками (АКН) в Кыргызстане.
To ensure sustainability of the DCA, an "Exit Strategy" has been elaborated and shared with donors.
Для обеспечения устойчивости функционирования АКН была разработана "стратегия выхода", которая реализуется совместно с донорами.
In 2004, renovation work for DCA premises in Bishkek was completed and basic equipment provided.
В 2004 году были завершены ремонтные работы служебных помещений АКН в Бишкеке и поставлено основное оборудование.
In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers.
В дополнение к установленным процедурам и условиям отбора сотрудников этого АКН впервые используются тесты на детекторе лжи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test