Translation for "days previously" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The maximum stay in accommodation in an airport transit zone is now 60 days (25 days previously).
Максимальный срок пребывания в жилом помещении транзитной зоны аэропорта теперь составляет 60 дней (ранее - 25 дней).
Notice of the decision must be given within the 20 days (previously 15 days) following the lodging of the application.
Извещение о принятом решении должно поступить в течение 20 дней (ранее - в течение 15 дней) с момента подачи ходатайства о предоставлении убежища.
The target is to reduce the time taken to fill vacancies from the current average of 162 days (previously 174) to 100 days once all the elements of the framework are in place.
Цель заключается в том, чтобы сократить время, необходимое для заполнения вакансий, с нынешних 162 дней (ранее 174 дня) до 100 дней после, того как будут введены в действие все различные элементы этой системы.
The Committee was informed that the Special Adviser was based in New York owing to the need for frequent briefings to the Security Council, which were to take place every 60 days (every 30 days previously).
Комитет был информирован о том, что Специальный советник базируется в Нью-Йорке в связи с необходимостью проведения для членов Совета Безопасности частых брифингов, которые должны организовываться раз в 60 дней (ранее каждые 30 дней).
The Rabbinical Courts Law (Upholding a Divorce Decree), 5755-1995 ("Rabbinical Courts Law (Upholding a Divorce Decree)") (Amendment no. 5 from 2004) enables the Court to order the reluctant husband to remain in isolation for an initial period of 14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. The Family in Israel: Some Demographic Data
Закон о судах раввинов (постановление об утверждении разводов), 5755-1995 ("Закон о судах раввинов (постановление об утверждении разводов)") (поправка № 5 от 2004 года) позволяет суду предписать мужу, не принимающему решение, оставаться в изоляции в течение исходного периода в 14 дней (ранее 5 дней) и в течение дальнейших последовательных периодов, в соответствии с определенными ограничениями.
The United States had submitted its proposals only a few days previously.
Соединенные Штаты представили свои предложения всего лишь несколько дней назад.
58. A few days previously Timor-Leste had become a Member of the United Nations.
58. Несколько дней назад Тимор-Лешти стал членом Организации Объединенных Наций.
A few days previously, his delegation had demanded that right and was vigorously doing so again.
Несколько дней назад его делегация высказала эту претензию, и она вновь делает это самым решительным образом.
A few days previously, more than 30 Hondurans had been savagely killed in the so-called "corridor of death".
Несколько дней назад более 30 гондурасцев были жестоко убиты в так называемом "коридоре смерти".
46. A few days previously, a session of the South Atlantic Fisheries Commission had been held in London.
46. Оратор говорит, что несколько дней назад в Лондоне проходила сессия Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике.
Just a few days previously, European leaders had criticized speculative capitalism and said that entrepreneurs were needed, not speculators.
Всего лишь несколько дней назад лидеры европейских стран критиковали спекулятивный капитализм и отмечали, что экономике необходимы не спекулянты, а предприниматели.
The mission was informed that a subcommittee had been established seven days previously to determine the way forward with regard to Abyei.
Миссии сообщили, что семь дней назад был учрежден подкомитет в целях определения пути продвижения вперед в решении вопроса о положении в Абъее.
127. The observer for Argentina said he was pleased to announce that ILO Convention No. 169 had been ratified by his country a few days previously.
127. Наблюдатель от Аргентины с удовлетворением сообщил, что несколько дней назад Аргентина ратифицировала Конвенцию № 169 МОТ.
Only a few days previously, a joint naval exercise had been staged with the nuclear-powered aircraft carrier USS George Washington.
Лишь несколько дней назад были проведены объединенные военно-морские учения с участием атомного авианосца ВМС США <<Джордж Вашингтон>>.
However, the draft resolution had been introduced only a few days previously, and it was usual to allow at least a week before taking action.
Однако проект резолюции был внесен лишь несколько дней назад, и обычно для принятия решения выделяется по меньшей мере одна неделя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test