Translation for "days out of" to russian

Days out of

• дни из
• дней из

Translation examples

дни из

I can't get those days out of my head.
Я не могу получить те дни из моей головы.

дней из

He remained unlawfully in detention for 150 days, out of which 7 days completely incommunicado.
Он незаконно содержался под стражей в течение 150 дней, в том числе семь дней без связи с внешним миром.

Periods of rain and possibly light snow likely on some 6 days out of the 11 days of the Conference.
Из 11 дней работы Конференции в течение примерно шести дней будут выпадать осадки в виде дождя и, возможно, легкого снегопада.

On 2 August 1990, the agreement had been in force for 998 days out of an expected full term of 1078 days.
По состоянию на 2 августа 1990 года из общего предусмотренного срока действия соглашения в 1 078 дней истекло 998 дней.

The Kerem Shalom crossing was closed for imports for 13 days out of 242 scheduled operating days (5.4 per cent).
Притом что контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом по плану должен был работать в течение 242 дней, фактически в течение 13 дней (т.е. 5,4 процента времени) он был закрыт для ввоза грузов.

A hundred days. Out of two years and a bit.
Сто дней из двух с небольшим лет...

Her attendance record of 13 days out of a possible 45 during the ten weeks since her mother has died, is cause for concern.
Она посещала школу всего тринадцать дней из сорока пяти, за десять недель, которые прошли со смерти ее матери. Что и создает проблему.

Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car.
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине.