Translation for "day-of-issue" to russian

Day-of-issue

• день-выпуска

Translation examples

день-выпуска

(b) Overtime required during stamp exhibitions, the sale of first day of issue stamps and other periods of peak workload for the United Nations Postal Administration as a whole ($44,400);
b) оплаты сверхурочной работы, выполняемой во время филателистических выставок, в связи с продажей марок в первый день выпуска и другие периоды пиковой рабочей нагрузки для Почтовой администрации в целом (44 400 долл. США);

(b) Overtime required during stamp exhibitions, the sale of first day of issue stamps, and other periods of peak workload for the United Nations Postal Administration as a whole ($27,300);
b) оплаты сверхурочной работы во время филателистических выставок, в связи с продажей марок в первый день выпуска и в другие периоды пиковой рабочей нагрузки для Почтовой администрации Организации Объединенных Наций в целом (27 300 долл. США);

IS3.18 The requirement of $2,071,700, reflecting a decrease of $83,800, includes: (a) a provision of $1,920,500 to engage the services of hourly paid workers to perform order processing and preparation of philatelic material for dispatch from Headquarters and the European office; and (b) requirements for overtime during stamp exhibitions, the sale of first-day-of-issue stamps, and other periods of peak workload for UNPA as a whole ($151,200).
РП3.18 Потребности в размере 2 071 700 долл. США, отражающие уменьшение суммы ассигнований на 83 800 долл. США, предусматривают: a) ассигнования в размере 1 920 500 долл. США для почасовой оплаты услуг работников, осуществляющих обработку заказов и подготовку филателистической продукции для ее рассылки из Центральных учреждений и Европейского отделения; и b) ассигнования на выплату сверхурочных во время филателистических выставок, распродаж марок в первый день выпуска и в другие периоды максимальной рабочей нагрузки в ЮНПА в целом (151 200 долл. США).

IS3.17 The provision of $1,509,700, reflecting a decrease of $841,500, includes: (a) a provision of $1,429,000 to engage the services of hourly paid workers to perform order processing and preparation of philatelic material for dispatch from Headquarters and the European Office; and (b) requirements of $80,700 for overtime needed during stamp exhibitions, the sale of first day of issue stamps and other periods of peak workload for the Postal Administration as a whole.
РП3.17 Ассигнования в объеме 1 509 700 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 841 500 долл. США, включают: a) ассигнования в объеме 1 429 000 долл. США для привлечения с оплатой на почасовой основе работников для обработки заказов и подготовки филателистической продукции к ее рассылке из Центральных учреждений и европейского отделения; и b) ассигнования в объеме 80 700 долл. США для оплаты сверхурочной работы, выполняемой во время филателистических выставок, в связи с продажей марок в первый день выпуска и в другие периоды максимального объема работы в Почтовой администрации в целом.

IS3.17 The provision of $1,521,300, reflecting a decrease of $86,100, includes: (a) a provision of $1,447,200 to engage the services of hourly paid workers to perform order processing and preparation of philatelic material for dispatch from Headquarters and the European Office; and (b) requirements of $74,100 for overtime needed during stamp exhibitions, the sale of first day of issue stamps and other periods of peak workload for the Postal Administration as a whole.
РП3.17 Ассигнования в объеме 1 521 300 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 86 100 долл. США, включают: а) сумму в размере 1 447 200 долл. США для привлечения с оплатой на почасовой основе работников для обработки заказов и подготовки филателистической продукции к рассылке из Центральных учреждений и Европейского отделения; а также b) сумму в размере 74 100 долл. США для оплаты сверхурочной работы, выполняемой во время филателистических выставок, в связи с продажей марок в первый день выпуска и в другие периоды пиковой рабочей нагрузки Почтовой администрации в целом.

The new stamps, prestige booklets and first-day covers can be obtained by members of delegations and staff members at the north end of the Secretariat Lobby today, 6 October, from 9 a.m. to 4.30 p.m. and at the UNPA sales counter in the concourse of the General Assembly Building from 9 a.m. to 5.30 p.m. In addition, first day of issue cancellations can be obtained at a counter outside of the United Nations Bookshop in the concourse of the General Assembly Building during the same hours.
Новые марки, коллекционные буклеты и специальные обложки могут быть приобретены членами делегаций и сотрудниками в северной части вестибюля Секретариата сегодня, 6 октября, с 9 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. и в пункте продаж ЮНПА на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Кроме того, гашение марок в первый день выпуска будет проводиться за прилавком рядом с Книжным магазином Организации Объединенных Наций на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи в те же часы.

The new stamps, souvenir sheets and first-day covers can be obtained by members of delegations and staff members at the north end of the Secretariat Lobby today, 18 October 2001, from 9 a.m. to 4.30 p.m. and at the UNPA sales counter in the concourse of the General Assembly Building from 9 a.m. to 5.30 p.m. In addition, first day of issue cancellations can be obtained at a counter outside of the United Nations Bookshop in the concourse of the General Assembly Building during the same hours.
Новые марки, сувенирные листы и специальные обложки могут быть приобретены членами делегаций и сотрудниками в северной части вестибюля Секретариата сегодня, 18 октября 2001 года, с 9 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. и в пункте продаж ЮНПА на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Кроме того, гашение марок в первый день выпуска будет проводиться за прилавком рядом с Книжным магазином Организации Объединенных Наций на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи в те же часы.

The new stamps, souvenir sheets and first-day covers can be obtained by members of delegations and staff members at the north end of the Secretariat Lobby on Thursday, 18 October 2001, from 9 a.m. to 4.30 p.m. and at the UNPA sales counter in the concourse of the General Assembly Building from 9 a.m. to 5.30 p.m. In addition, first day of issue cancellations can be obtained at a counter outside of the United Nations Bookshop in the concourse of the General Assembly Building during the same hours.
Новые марки, сувенирные листы и специальные обложки могут быть приобретены членами делегаций и сотрудниками в северной части вестибюля Секретариата в четверг, 18 октября 2001 года, с 9 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. и в пункте продаж ЮНПА на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Кроме того, гашение марок в первый день выпуска будет проводиться за прилавком рядом с Книжным магазином Организации Объединенных Наций на цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи в те же часы.

IS3.16 The requirement of $2,440,900, reflecting a decrease of $695,700, would include (a) a provision of $35,000 to cover general temporary assistance to meet peak workload requirements of the Global Office at Headquarters; (b) a provision of $2,289,400 to engage the services of hourly paid workers to perform order processing and preparation of philatelic material for dispatch from Headquarters and the European Office; and (c) requirements for overtime during stamp exhibitions, the sale of first day of issue stamps and other periods of peak workload for the Postal Administration as a whole ($116,500).
РП3.16 Потребности в размере 2 440 900 долл. США, отражающие уменьшение на 695 700 долл. США, включают: a) ассигнования в размере 35 000 долл. США для покрытия расходов на временный персонал общего назначения в период максимальной рабочей нагрузки в Отделе глобальных операций в Центральных учреждениях; b) ассигнования в размере 2 289 400 долл. США для оплаты услуг на почасовой основе работникам, осуществляющим обработку и подготовку филателистической продукции для отправления из Центральных учреждений и Европейского отделения; и c) потребности на выплату сверхурочных во время выставок марок, в первый день выпуска марок и другие периоды максимальной рабочей нагрузки Почтовой администрации в целом (116 500 долл. США).