Translation for "dau" to russian

Dau

• дау

Translation examples

дау

Mr. Michele Dau
г-н Микеле Дау

On 16 October 2010, Cu Huy Ha Vu's law firm took on the defence of Catholics from Con Dau parish in Danang who were arrested in May 2010 after the police had dispersed a funeral procession to a cemetery located on disputed land.
Юридическая фирма Ку Гуй Ха Ву 16 октября 2010 года взялась защищать католиков прихода Кон Дау в Дананге, которые были арестованы в мае 2010 года после разгона полицией похоронной процессии на кладбище, расположенном на оспариваемом участке земли.

On 26 September 2012, appeal proceedings lasting less than four hours were conducted for Mr. Anthony Chu Manh Son, Mr. Anthony Dau Van Doung and Mr. Peter Tran Huu Duc and in the presence of only seven family members.
49. 26 сентября 2012 года было в течение менее четырех часов проведено апелляционное разбирательство для г-на Энтони Тьы Мань Шона, г-на Энтони Дау Ван Доунга и г-на Питера Чан Хюу Дыка, на котором присутствовали лишь семь родственников.

The Special Rapporteur would similarly like information about the following eminent persons who have been imprisoned (see E/CN.4/1994/79): Nguyen Van Dau, Nguyen Van Hung, Nguyen Van Tren, Nguyen Van Dung and Tran Huu Duyen.
Специальный докладчик хотел бы также получить информацию о находящихся в тюрьме духовных лицах (см. E/CN.4/1994/79), каковыми являются: Нгуен Ван Дау, Нгуен Ван Хун, Нгуен Ван Чен, Нгуен Ван Дун и Чан Ху Дуен.

For example, in 2006 Human Rights Watch has documented serious mistreatment of street children arbitrarily detained at Dong Dau Social Protection Center near Hanoi -- including instances of corporal punishment, collective punishment, placement in isolation, deprivation of food and medical treatment, and denial of family contact.
Например, в 2006 году Организация по наблюдению за осуществлением прав человека собрала документальные подтверждения серьезных надругательств над беспризорными детьми, произвольно содержавшимися в центре общественной защиты Донг Дау близ Ханоя, включая случаи телесных наказаний, коллективных наказаний, помещения в изолятор, лишения питания и медицинских услуг, а также отказа в возможности контакта с родственниками18.

The Government has charged four persons (Mr. Anthony Dau Van Doung; Mr. Anthony Chu Manh Son, Mr. Peter Tran Huu Duc, Mr. Vu Anh Binh Tran, and Ms. Mary Ta Phong Tan) in three cases for "conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam" under article 88 of the 2003 Criminal Code of Viet Nam.
42. Правительство обвинило четырех человек (г-на Энтони Дау Ван Доунга, г-на Энтони Тьы Мань Шона, г-на Питера Чан Хюу Дыка, г-на Ву Ань Бинь Чана и г-жу Мэри Та Фонг Тан), проходивших по трем делам, за "ведение пропаганды против Социалистической Республики Вьетнам" согласно статье 88 Уголовного кодекса Вьетнама 2003 года.

Anthony Dau Van Doung, born in 1986; a social volunteer; participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; a signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011 at Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province
Энтони Дау Ван Доунг, 1986 года рождения, занимался добровольной работой на общественных началах, принимал участие в работе "Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, подписал петицию об освобождении доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 2 августа 2011 года в городе Винь и препровожден в следственный изолятор Нгиким, округ Нгилок, провинция Нгеан

Five persons, Mr. Anthony Chu Manh Son; Mr. Anthony Dau Van Doung; Mr. Peter Tran Huu Duc; Mr. John the Baptist Hoang Phong; and Ms. Mary Ta Phong Tan, were charged with violating article 88, which prohibits the conduct of "propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam"; with four of them having recently been convicted of this offence.
Пять человек - г-н Энтони Тьы Мань Шон, г-н Энтони Дау Ван Доунг, г-н Питер Чан Хюу Дык, г-н Жан-Батист Хоанг Фонг и г-жа Мэри Та Фонг Тан - были обвинены в нарушении статьи 88, запрещающей ведение "пропаганды против Социалистической Республики Вьетнам", причем четверо из них недавно были осуждены за это правонарушение.