Translation for "date-palm" to russian

Date-palm

noun

• финиковая пальма

Translation examples

финиковая пальма noun

- Restocking destroyed date palm plantations.
- Восстановление уничтоженных плантаций финиковых пальм.

83. FAO supported the response to a major pest outbreak on date palm fields threatening all date palm plantations in Gaza.
83. ФАО оказала содействие в борьбе с массовым нашествием вредителей на плантации финиковых пальм, угрожавшим всем плантациям финиковых пальм в Газе.

- Increases in date palm cultivation and date production;
- Увеличение площадей под финиковыми пальмами и объемов производства фиников.

6. Restocking of date palms in areas where they have been destroyed;
Восстановление насаждений финиковой пальмы в районах, где они были уничтожены.

Use of brackish water in irrigation (date palm)
:: Использование солоноватой воды для целей орошения (для выращивания финиковых пальм).

- Enhancement of date palm productivity, economic yield and product quality.
- Повышение продуктивности финиковых пальм, их экономической отдачи и качества продукции.

- Training for senior technical personnel in the cultivation and care of date palms.
- Подготовка ведущего технического персонала в области разведения финиковых пальм и ухода за ними.

..all the palm trees, date palms.
...собирали финиковые пальмы.

"Why?" "Those are date palms," he said. "One date palm requires forty liters of water a day.
– Почему? – Это финиковые пальмы, – объяснил он. – Одной финиковой пальме требуется сорок литров воды в день.

He talked to the Fremen about water, about dunes anchored by grass, about palmaries filled with date palms, about open qanats flowing across the desert.
Он говорил фрименам о воде, о дюнах, закрепленных травами, о рощах финиковых пальм, о широких открытых арыках, несущих воду через Пустыню.

Now came the crucial test: date palms, cotton, melons, coffee, medicinals—more than 200 selected food plant types to test and adapt.
И вот подошло время решающих испытаний. Финиковые пальмы и хлопок, дыни и кофе, различные лекарственные растения – более двухсот видов съедобных растений было отобрано, испытано и адаптировано к условиям Арракиса.

Names flitted through Paul's mind, each with its picture imprinted by the book's mnemonic pulse: saguaro, burro bush, date palm, sand verbena, evening primrose, barrel cactus, incense bush, smoke tree, creosote bush . kit fox, desert hawk, kangaroo mouse .
Названия проносились в сознании Пауля, каждое – с изображением, запечатленным в памяти мнемонической пульсацией: сагуаро,[5] ослиный куст, финиковая пальма, песчаная вербена, вечерняя примула, бочоночный кактус, фимиамовый куст, дымное дерево, креозотовый кустарник, лисица-фенек, пустынный ястреб, кенгуровая мышь или арракийский тушканчик.