Translation for "database users" to russian

Database users

• пользователи базы данных
• базы данных пользователей

Translation examples

пользователи базы данных

The questionnaire would investigate the information needs of potential database users and help define possible database features.
Благодаря вопроснику будут изучены информационные потребности потенциальных пользователей базы данных, и он поможет определить ее возможные характеристики.

What indicators of NTBs should be readily available to the database users (e.g. frequency counts, import coverage)?
* Какие показатели, касающиеся НТБ, должны быть легкодоступными для пользователей базы данных (например, число случаев применения, импортный охват)?

The results from the Database User Survey showed that academics and researchers are the main users of the UNECE Statistics Database.
Результаты опроса пользователей базы данных свидетельствуют о том, что основными пользователями статистической базы данных ЕЭК ООН являются работники академических учреждений и исследователи.

UNCTAD initiated data collection in five ECOWAS member States, with indicative measurements in December 2012 estimating an increase of 1,000 database users since 2011.
ЮНКТАД приступила к сбору данных в пяти государствах -- членах ЭКОВАС, при этом по примерным оценкам, сделанным в декабре 2012 года, число пользователей базы данных возросло с 2011 года на 1000 человек.

450. The Database Administrator will be responsible for ensuring availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating tables and indexes, maintaining the database users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues.
450. Администратор базы данных будет отвечать за обеспечение наличия, дублирования и восстановления данных, решение проблем, связанных с базой данных, составление таблиц и указателей, ведение учета пользователей базы данных, принятие корректировочных мер, обеспечение защиты базы данных и устранение проблем, связанных с работой базы данных.

As for the proposal to set up a mechanism to collect access fees from database users, his delegation, like many others, believed that the universal application of such a mechanism would hinder the free flow of information, which would contradict the aim of the United Nations to promote the principles of international law.
Касаясь создания механизма взимания платы с пользователей базы данных, оратор высказывает мнение, разделяемое многими странами, что неограниченное применение такого механизма затормозит свободное распространение информации, что противоречит цели Организации Объединенных Наций по распространению принципов международного права.