Translation for "data-mining" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Verification procedures, such as data mining and interviewing personnel, have proved useful.
Доказали свою полезность такие процедуры контроля, как сбор данных и проведение бесед с персоналом.
d) Data-mining: collection and analysis of data on the phenomenon, in cooperation with the Ministry of Justice and the Ministry of Interior;
d) сбор данных: сбор и анализ данных о случаях насилия в сотрудничестве с Министерством юстиции и Министерством внутренних дел;
The Special Rapporteur also recommends against the development and use of data-mining techniques for counter-terrorism purposes.
Специальный докладчик также рекомендует не разрабатывать и не применять методы скрытного сбора данных для целей борьбы с терроризмом.
Data was collected using various methods, including data mining and an in-depth study of the four country case studies.
Сбор данных осуществлялся такими различными методами, как анализ данных и глубокое изучение четырех тематических исследований по странам.
The Fund also expects to procure and implement a data warehouse system with data-mining capabilities by the second quarter of 2005.
Фонд также планирует закупить и внедрить систему баз данных с системой сбора данных ко второму кварталу 2005 года.
A mosaic of data assembled from multiple databases may cause data-mining algorithms to identify innocent people as threats.
Разнообразные данные, собранные из многочисленных баз данных, могут явиться причиной возникновения таких алгоритмов, при которых скрытый сбор данных приводит к тому, что невиновные лица определяются в качестве лиц, представляющих угрозу.
from 2004, studies to start on viability of Portals, Data-mining, technologies to enhance mandate execution (eg. Mobile systems, Distributed systems)
с 2004 года начнется подготовка технико-экономических обоснований порталов, новых методов сбора данных, технологий в целях содействия выполнению мандата (например, мобильные системы, распределенные системы)
The additional processing of this information by the FIUs remains opaque, but States like Australia and Canada are processing millions of transactions each year through advanced data-mining tools.
Дополнительная обработка этой информации ОФР по-прежнему проводится в непрозрачных условиях, но такие государства, как Австралия и Канада, ежегодно обрабатывают информацию о миллионах операций с использованием новейших инструментов сбора данных.
Individuals may be subject to inappropriate surveillance, where profiles are developed through data mining, and erroneous judgements, without any prior notification of the practice.
Частные лица могут подвергаться неоправданному наблюдению, в процессе которого создаются файлы с личными данными путем скрытного сбора данных и информации и выносятся ошибочные суждения без какого-либо предварительного уведомления о применяемой практике.
70. Given the inherent dangers of data mining, the Special Rapporteur recommends that any information-based counter-terrorism programme should be subjected to robust and independent oversight.
70. С учетом неизбежных опасностей, связанных со скрытным сбором данных, Специальный докладчик рекомендует, чтобы любая программа по борьбе с терроризмом, связанная со сбором информации, подвергалась процедуре жесткого и независимого надзора.
You gave that great talk on data mining in the near East -- genius.
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил.
We have public opinion on our side, and we have proof that Gryzzl has been data-mining.
На нашей стороне общественное мнение и у нас есть доказательства, что Gryzzl занимались сбором данных.
And I think you do know that data-mining isn't chill, because you snuck it into the 27th update of a 500-page user agreement.
И я думаю, вы знаете, что сбор данных - это не круто, потому что вы засунули его в 27-й вариант 500-страничного соглашения.
h. Using data mining to identify patterns in hostile surveillance;
h. использование метода "добычи данных" для выявления тенденций в сборе информации враждебно настроенными лицами;
This possibility is especially interesting given the possibility of multi-database data mining (Torra et al).
подход представляет особый интерес с учетом возможности "добычи данных" из множественных баз (см. Torra et al).
While data mining is not prohibited as such, it should not be allowed to include variables that result in compromising the right to non-discrimination.
И хотя "добыча данных" как таковая не запрещается, она не должна включать поиск по таким признакам, использование которых ведет к подрыву права на недискриминацию.
2. Data Mining is a modern form of Exploratory Data Analysis (EDA), an activity and an art that is older than the computer era.
2. "Добыча" данных - это современная форма анализа-исследования данных (EDA), которая представляет собой вид деятельности и искусство, существовавшие еще до
Practices like data mining or data warehousing as well as the placement of "cookies" are widely used in electronic commerce.
В электронной торговле широко используются такие методы, как "добыча данных" или создание "хранилищ данных", а также применение так называемых "cookies" (механизмов хранения данных в удаленном браузере).
3. Data Mining is built around two elements: first, a one-dimensional information measures, e.g. a distance measure or a similarity measure.
3. В основе метода "добычи" данных лежат два элемента: прежде всего это одномерные информационные параметры, т.е. мера несходства или мера сходства.
1. In recent years, it has been claimed that Data Mining (DM) is a useful instrument for detecting new, valuable information in even very large data bases.
1. Утверждается, что в последние годы метод "добычи" данных (DM) стал полезным инструментом выявления новой, ценной информации даже в весьма обширных базах данных.
9. The increased availability of microdata combined with IT developments has also led to a new type of approach: data mining or more broadly speaking knowledge discovery in databases.
9. Более широкая доступность мироданных в совокупности с разработками в области ИТ также привели к появлению нового подхода, получившего название "добыча данных" или в более широком смысле "извлечение знаний из баз данных".
For infrastructures and tools, focus on advanced data systems, data fusion, data warehousing, data mining, and topic maps based on platform/domain-independent information and open standard meta-information systems.
По инфраструктурам и инструментам акцент делается на передовые информационные системы, слияние данных, технологию информационных хранилищ, добычу данных и тематические карты на основе независимой от платформы/домена информации, а также открытые стандартные метаинформационные системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test