Translation for "data warehouse" to russian

Data warehouse

• хранилище данных
• информационное хранилище

Translation examples

хранилище данных

Project Manager (data warehouse)
Руководитель проекта (хранилище данных)

информационное хранилище

g. Management of structure, quality and integrity of the data in data warehouse;
g. регулирование структуры, качества и целостности данных в информационном хранилище;

The integrated survey framework calls for expertise in sample and survey design and the development of data warehouse technology.
Базовые принципы комплексных обследований требуют экспертных знаний в составлении планов выборок и обследований и разработки информационных хранилищ.

(c) Coordinate with the work of HLCM on harmonization of data warehouses (see action IV.C-6 (b))
c) координировать c КВУУ работу по согласованию данных в информационных хранилищах (cм. меру IV.C-6 (b))

The future-direction projects are for: (a) data collection; (b) the introduction of a data warehouse; and (c) web application enablement.
Проекты перспективного развития направлены на: a) обеспечение сбора данных; b) внедрение системы информационных хранилищ; и c) преобразование программ в вебприложения.

Similarly, the overhauling of the financial information systems used by the Secretariat and the introduction of data warehouse technology will expand access to financial data by authorized users;
Точно так же перестройка используемых Секретариатом финансовых информационных систем и внедрение технологии информационных хранилищ расширит доступ зарегистрированных пользователей к финансовым данным;

A Web-based data warehouse and coordination tool known as the Automated Donor Assistance Mechanism (ADAM) was launched in December 2006 and compiled by the UNODC Regional Project Office in South-Eastern Europe.
В декабре 2006 года вступило в строй информационное хранилище и координационное средство под названием Автоматизированный механизм распределения донорской помощи (АДАМ), который был создан региональным отделением по проектам в Юго-Восточной Европе.

Upon completion of the new standard, the relevant governing bodies of all United Nations entities could consider adopting this standard for all their agency-specific reports and a United Nations system-wide financial data warehouse should be established.
По завершении разработки нового стандарта соответствующие руководящие органы всех подразделений Организации Объединенных Наций могут рассмотреть возможность принятия этого стандарта для предоставления всех своих отчетов по соответствующим учреждениям, а также возможность учреждения единого для всей системы Организации Объединенных Наций информационного хранилища финансовых данных.