Translation for "data transfer" to russian

Data transfer

• обмен данными
• передача данных

Translation examples

обмен данными

(b) It is planned to develop data transfer capabilities with other publicly accessible databases as well as to enhance the electronic bulletin board systems of New York and Geneva with access to all offices and agencies.
b) планирование разработки механизмов обмена данными с другими открытыми базами данных, а также расширение электронных систем информационных бюллетеней Нью-Йорка и Женевы, с тем чтобы они охватили все подразделения и учреждения.

Very often regular telephone connections (currently budgeted as communication costs) are used to establish data transfer between computers, and there is no way to determine which portion of the connection was used for voice communication or for data exchange.
Очень часто для обеспечения передачи данных между компьютерами используются обычные телефонные линии (в настоящее время указаны в бюджете как расходы на связь), и невозможно установить, какая доля услуг в области связи использовалась для пере-дачи речевых сообщений или обмена данными.

The new system will also enable the Library to develop electronic data transfer and exchange with the Dag Hammarskjöld Library and develop compatibility with United Nations document indexing and full-text documents in the optical disk system in the next biennium.
Новая система позволит библиотеке также развивать систему электронной передачи и обмена данными с библиотекой им. Дага Хаммаршельда и обеспечить совместимость с индексацией документов Организации Объединенных Наций и полными текстами документов в системе оптических дисков в будущем двухгодичном периоде.

Unique debris hazards associated with the proposed satellite constellations had been studied in the United Kingdom. A satellite constellation was a distributed architecture of satellites that provided global positioning, Earth observation, hand-held personal communications, messaging or data transfer.
28. В Соединенном Королевстве были изучены уникальные опасные ситуации в связи с воздействием мусора на предлагаемый запуск системы спутников, которая представляет собой разнесенную архитектуру спутников, обеспечивающих глобальное определение местоположения, наблюдение Земли, индивидуальные средства связи, передачу направления сообщений или обмен данными.

передача данных

The physical interface for data transfer shall offer a data transfer speed of not less than 62.5 kbps.
Физический интерфейс передачи данных должен обеспечивать скорость передачи данных не менее 62,5 кБит/c.

Secure and transparent data transfer;
безопасная и транспарентная передача данных;

4.6.2 Internal data transfers
4.6.2 Внутренняя передача данных

They didn't have time to complete the data transfer.
У них не было времени завершить передачу данных.

Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands.
Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд.

To corrupt the entire zipped file, hit "Abort" on the data-transfer dialogue.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных.

IRC is an application layer protocol that facilitates data transfer in the form of text.
IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.

Kensi, you realize my saying anything has no impact on the success of a data transfer, right?
Кензи, ты ведь понимаешь, что мои слова никак не влияют на успех передачи данных?

If you check the flash drive that she gave you, you'll find that the data transfer from Wyatt Industries computers occurred on October 16th.
Если ты проверить флешку, что она дала тебе, Ты найдешь, что передача данных с компьютеров Вайт Индастриз произошла 16 октября.