Translation for "data subjects" to russian

Data subjects

• субъекты данных

Translation examples

субъекты данных

(1) Personal data shall be processed with the consent of the data subject;
1) персональные данные обрабатываются с согласия субъекта данных;

The new regulation states that without the consent from the data subject it is prohibited for a public authority to sell personal information concerning the data subject, unless the sale is permitted by law or by a decision of the Government.
Новое положение гласит, что без согласия субъекта данных государственным органам запрещается продавать информацию личного характера, касающуюся субъекта данных, за исключением случаев, когда продажа разрешена законом или осуществляется по решению правительства.

The data subject may also complain to the Registrar, or apply to the courts for correction or deletion of data.
Субъект данных может также обратиться с жалобой в службу регистрации или суды в целях исправления или уничтожения той или иной информации.

Data subjects need confidence that data will be used for their benefit, and are not susceptible to hacking and criminal activity.
Субъекты данных должны испытывать доверие к тому, что данные будут использованы в их интересах и что базы данных не будут взломаны в преступных целях.

Any use or disclosure must be recorded and the data-subject notified in the event of any unauthorized use or disclosure.
Любое использование или раскрытие должно быть зарегистрировано, а в случае любого несанкционированного использования или раскрытия субъект данных должен быть уведомлен об этом.

Purpose specification and limitation: This principle establishes the requirement that the purpose for which the data are collected should be specified to the data subject.
* Определение и ограничение цели: Этот принцип устанавливает то требование, что цель, для которой собираются данные, должна быть указана субъекту данных.

Data protection aspires to ensure that the data is not abused and that the data-subjects have and retain the ability to correct errors.
Защита данных ставит своей целью обеспечение того, чтобы данные использовались строго по предназначению, а субъекты данных имели и сохраняли за собой возможность исправления ошибок.