data server - Russian translation

In this system the data server is an Oracle database.

В рассматриваемой системе функцию сервера данных выполняет база данных "Oracle".

36. The data server provides the infrastructure and support functions needed for database access through network protocols.

36. Сервер данных обеспечивает инфраструктуру и вспомогательные функции, необходимые для входа в базу данных через сетевые протоколы.

14. During the discussion, some participants stressed that the decentralized management of data servers in statistical agencies may make disclosure protection more difficult.

14. В ходе состоявшейся дискуссии некоторые участники подчеркнули, что децентрализованное управление серверами данных в статистических ведомствах может затруднить защиту данных от несанкционированного доступа.

The Directory is defined in Decree No. 6666/08 as a system of data servers distributed on the Internet in order to bring together in cyberspace producers, administrators and users of geospatial data to facilitate the storage and sharing of and access to such data and related services.

Директорий был определен в Указе № 6666/08 как система серверов данных в Интернете, цель которой объединить производителей, администраторов и пользователей геопространственных данных в киберпространстве для целей облегчения хранения геопространственных данных и информации, обмена ими и доступа к ним, а также оказания соответствующих услуг.

In particular, the documentation of the EDGAR-Task Force emissions inventories for 2000 - 2005 will be finalized, initial versions of the Airborne Data for Assessing Models (ADAM) web interface will be made available and tools for model-observation comparison using the Task Force Data Server will be released.

В частности, будет завершена документация EDGAR − Целевой группы по кадастрам выбросов за 2000−2005 годы, будут подготовлены первоначальные версии вебинтерфейса "Данные о переносимых воздухом загрязнителях для оценки моделей" (ADAM) и инструменты для сопоставления смоделированных данных и данных наблюдений с использованием сервера данных Целевой группы.

(d) Maintenance of the Hemispheric Transport of Air Pollution (HTAP) Modelling Data Server (FZ Juelich) and the (EBAS-HTAP) observational data set (observation data of atmospheric chemical composition and physical properties at Norwegian Institute for Air Research - NILU) and their data access web services.

d) обслуживание сервера данных для моделирования переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария (ПЗВП) (исследовательский центр в Йюлихе) и комплекса данных наблюдений ЕППБ-ПЗВП (данные наблюдений химического состава и физических свойств атмосферного воздуха на базе Норвежского института по исследованию атмосферы), а также обеспечение сетевого доступа к этим данным.

(c) Conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP, such as the development of databases for global emissions (EDGAR HTAP), relevant ground-based observations (EBAS-HTAP), aircraft measurements (the National Aeronautics and Space Administration's Unified Airborne Database), satellite observations (GIOVANNI-HTAP) and modelling experiments (Juelich HTAP Data Server) and the development of interfaces and connections between these databases.

c) реализовывать проекты, которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких, как разработка баз данных о глобальных выбросах (ЭДГАР-ПЗВП), о результатах соответствующих наземных наблюдений (ЕППБ-ПЗВП), измерений с летательных аппаратов (унифицированная база данных Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства), спутниковых наблюдений (GIOVANNI-ПЗВП) и о результатах экспериментов по моделированию (Сервер данных ПЗВП "Juelich"), а также разрабатывать интерфейсы и соединения между этими базами данных.

(c) To the extent possible, conduct projects that contribute to the objectives of TFHTAP, such as the development of databases for global emissions (EDGAR HTAP), relevant ground-based observations (EBAS-HTAP), aircraft measurements (the National Aeronautics and Space Administration's Unified Airborne Database), satellite observations (GIOVANNI-HTAP) and modelling experiments (Juelich HTAP Data Server) and the development of interfaces and connections between those databases.

c) по мере возможности проводить проекты, которые содействуют достижению целей ЦГПЗВП, таких, как разработка баз данных о глобальных выбросах (ЭДГАР-ПЗВП), о результатах соответствующих наземных наблюдений (ЕППБ-ПЗВП), измерений с летательных аппаратов (унифицированная база данных Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства), спутниковых наблюдений (GIOVANNI-ПЗВП) и о результатах экспериментов по моделированию (Сервер данных ПЗВП "Juelich"), а также разрабатывать интерфейсы и соединения между этими базами данных.