Translation for "data protected" to russian

Data protected

• данные защищены
• защищенные данные

Translation examples

данные защищены

The personal data is protected by the safeguards provided by the General Administrative Code of Georgia and the Law of Georgia on Personal Data Protection.
Персональные данные защищены положениями Общего административного кодекса Грузии и Закона Грузии о защите персональных данных.

защищенные данные

The Council of Bureaux started some work with the help of an Ad Hoc Working Group to enhance data protection within the Green Card System.
12. При содействии специальной рабочей группы Совет страховых бюро приступил к работе по повышению защищенности данных в рамках системы "Зеленой карты".

ICC consults UNECE on issues relating to the safe harbour agreement for data protection and participates in UNECE meetings on e-regulation
МТП консультирует ЕЭК ООН по вопросам, касающимся соглашения о гарантировании защищенности данных, и участвует в совещаниях ЕЭК ООН по нормативному регулированию электронных деловых операций

Additionally countries such as Bulgaria, Canada and Portugal put much emphasis in their publicity on encouraging response online, and Germany was particularly concerned to send messages that would ensure public confidence in data protection.
Кроме того, такие страны, как Болгария, Канада и Португалия, уделяли повышенное внимание рекламным мероприятиям, стимулирующим предоставление ответов через Интернет, а в Германии особое внимание уделялось сообщениям, направленным на то, чтобы укрепить уверенность населения в высоком уровне защищенности данных.

124.39. Continue its efforts to prevent and combat domestic violence (Republic of Moldova); Enhance protection against domestic violence, hiring more female police inspectors, improving shelter and rehabilitation services for victims and strengthening data protection in this regard (Hungary); Ensure that domestic violence is properly punished and victims, including those of marital rape, are properly protected (Slovakia);
124.39 продолжать усилия по предотвращению насилия в семье и борьбе с ним (Республика Молдова); улучшить защиту от насилия в семье путем назначения на должность полицейских инспекторов большего числа женщин, улучшения услуг по размещению и реабилитации жертв и повышения защищенности данных по этому аспекту (Венгрия); обеспечить должное наказание за насилие в семье и надлежащую защиту жертв, включая жертв изнасилования в браке (Словакия);