Translation for "data port" to russian

Data port

• порт данных

Translation examples

порт данных

6.5. The OBD requirements to which the vehicle is certified (i.e. stage 1 OBD or stage 2 OBD) and the major emission control systems monitored by the OBD system consistent with paragraph 6.8.4. shall be available through the serial data port on the standardized data link connector according to the specifications given in paragraph 6.8. 6.6.
6.5 Требования к БД, с учетом которых сертифицируется транспортное средство (т.е. стадия 1 БД или стадия 2 БД), и основные системы ограничения выбросов, мониторинг которых осуществляется БД системой в соответствии с пунктом 6.8.4, должны указываться через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 6.8.

6.5.1.4. The OBD requirements to which the vehicle is certified (i.e. Annex 11 or the alternative requirements specified in paragraph 5.) and the major emission control systems monitored by the OBD system consistent with paragraph 6.5.3.3. shall be available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3. of this Appendix.
6.5.1.4 Требования к БД, с учетом которых аттестуется транспортное средство (т.е. предписания приложения 11 или альтернативные требования, указанные в пункте 5), и основные системы контроля за выбросами, контролируемые БДсистемой в соответствии с пунктом 6.5.3.3, должны указываться через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 6.5.3 настоящего добавления.

6.5.1.4. The OBD requirements to which the vehicle is certified (i.e. Annex 11 or the alternative requirements specified in paragraph 5. of this Regulation) and the major emission control systems monitored by the OBD system consistent with paragraph 6.5.3.3. of this appendix shall be available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3. of this appendix.
6.5.1.4 Требования к БД, на предмет которых сертифицируют транспортное средство (т.е. предписания приложения 11 или альтернативные требования, указанные в пункте 5 настоящих Правил), и основные системы контроля за выбросами, контролируемые БД-системой в соответствии с пунктом 6.5.3.3 настоящего добавления, должны передаваться через последовательный порт данных на разъеме стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 6.5.3 настоящего добавления.

For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted (catalyst, oxygen sensor, etc.), except misfire detection, fuel system monitoring and comprehensive component monitoring, the results of the most recent test performed by the vehicle and the limits to which the system is compared shall be made available through the serial data port on the standardised data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3.
6.5.1.3 В случае всех систем контроля за выбросами, применительно к которым проводятся конкретные бортовые оценочные испытания (каталитического нейтразатора, кислородного датчика и т. д.), за исключением выявления пропусков зажигания, контроля за топливной системой и комплексного контроля всех элементов, результаты самого последнего испытания, пройденного транспортным средством, и предельные значения, с учетом которых производится сопоставление этой системы, передаются через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, приведенными в пункте 6.5.3.

Link them to the data port.
Подключи их к порту данных.