Translation for "data layers" to russian

Data layers

• слои данных

Translation examples

слои данных

These are the fundamental data layers for thematic mapping of the globe, regions and countries.
Эти фундаментальные слои данных могут быть использованы для тематического картирования Земли, регионов и стран.

These classification results form a very valuable GIS product referred to as the cropland data layer.
Результаты данных группировок позволяют готовить весьма полезный материал ГИС, называемый слоем данных о пахотных землях.

It was originally planned that each project would focus on crop area estimation and creating a cropland data layer.
Первоначально планировалось, что каждый проект будет посвящен оценке сельскохозяйственных площадей и созданию слоя данных о пахотных землях.

WFP and FEWSNET will also document the spatial layers they use in that work in order to merge livelihood information with the basic data layers.
МПП и FEWSNET проведут также документирование пространственных слоев, которые они используют в этой работе, с целью слияния информации о средствах к существованию с базовыми слоями данных.

20. There has been great interest and excitement in the cropland data layer products that have been created and which are available as CD-ROM products.
20. Большой интерес и энтузиазм вызвали материалы слоя данных о пахотных землях, которые были разработаны и опубликованы на КД-ПЗУ.

In another State, other land cover information was inputted into the classification and a full Land Cover data layer was created which will have broad use for planning purposes.
В другом штате в классификацию была включена дополнительно информация о растительном покрове, в результате чего был создан полный слой данных о растительном покрове, который будет широко использоваться в целях планирования.

However, it also would have been rejected for two additional reasons: 1) the survey respondents in the area frame were not informed that their information might be used for such a purpose (they are only informed that NASS will use their data for statistical purposes) and 2) the area frame data in this instance had not been subject to the extra scrutiny that NASS uses for States in the cropland data layer studies. (If this had been a State for which NASS had created a current cropland data layer product which was publically available, the organization could have manipulated the two files and formed their own conclusions.)
Однако в его удовлетворении могло бы быть также отказано по следующим двум причинам: 1) респонденты, включенные в территориальную выборку, не были проинформированы о том, что их информация может использоваться для такой цели (они информируются лишь о том, что Национальная служба сельскохозяйственной статистики будет использовать их данные в статистических целях), и 2) данные территориальной выборки в данном случае не были подвергнуты внешней экспертизе, которую Служба использует в отношении штатов в случае исследований слоя данных о пахотных землях. (Если бы речь шла о штате, по которому Служба разработала текущий материал слоя данных о пахотных землях, открытый для публичного доступа, то организация могла бы объединить эти два файла и сделать свои собственные выводы.)

In 2006, WFP, FAO, UNOSAT, the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET), the United States Geological Survey, the two ESA-funded Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme service elements on food security -- Global Monitoring for Food Security (GMFS) and Humanitarian Global Mapping Services (RESPOND) -- and ESA will enhance their collaboration to define and acquire relevant data layers.
35. В 2006 году МПП, ФАО, ЮНОСАТ, Сеть систем раннего оповещения об опасности голода (FEWSNET), Геологическая служба Соединенных Штатов, два финансируемые ЕКА сервисные элемента по вопросам продовольственной безопасности программы "Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности" (ГМЕС) - Глобальный мониторинг в целях продовольственной безопасности (ГМФС) и Службы глобального картирования в гуманитарных целях (RESPOND) - и ЕКА намерены расширять взаимное сотрудничество в целях определения и приобретения соответствующих слоев данных.