Translation for "data base" to russian

Data base

noun

• база данных
• банк данных

Translation examples

база данных noun

This data base has been activated.
База данных уже функционирует.

DATA BASE PUBLISHING ON THE INTERNET
ПУБЛИКОВАНИЕ БАЗ ДАННЫХ В ИНТЕРНЕТЕ

The record in the data base means that:
Регистрация в базе данных позволяет:

Source: ALDEC Data base
Источник: База данных ЦПВНДО.

Differences and similarities between the HFA data base and the OECD health data base were discussed.
6. Участники обсудили различия и элементы сходства между базой данных по стратегии ЗДВ и базой данных ОЭСР о состоянии здоровья.

There is ongoing unification of the data bases in all sectors, their networking and creation of a unique national data base.
В настоящее время идет работа по стандартизации баз данных во всех секторах, их увязке в сеть и созданию единой национальной базы данных.

Sotka is a statistical data base.
"Сотка" является статистической базой данных.

(v) Data base software
v) Программное обеспечение для базы данных

Data base and search function.
База данных и функция поиска.

Someone's been hacking into our data base.
Кто-то взломал нашу базу данных.

Can you hack into the government data base?
Можешь ли ты взломать базу данных правительства?

I need to hack into a... a prison data base.
Мне нужно взломать... полицейскую базу данных.

My nephew could hack into the government data base.
Мой племянник мог взломать базу данных правительства.

in all linguistic data bases for this sector.
во всех лингвистических базах данных по этому сектору.

Central, I need you to access graphics data base.
Центральная, мне нужен доступ к графической базе данных.

Computer, locate the electropathic pattern described in medical data base four-delta-one.
Компьютер, активировать данные по электропатическому рисунку, описанному в медицинской базе данных 4 -дельта -1.

Look, so far, no serial killer named Liam has popped up on any data base.
Слушай, пока нет ни одного упоминания о серийном убийце по имени Лиам ни в одной базе данных.

банк данных noun

The developing countries should be assisted in establishing national data bases on population and also in preparing reports.
Развивающимся странам следует оказать помощь в создании национальных банков данных в области народонаселения, а также в подготовке докладов.

2. Consider the possibility of setting up conditions for the use and organization of national data bases of questions and case studies.
2. Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий.

The International TIR Data Base (ITDB) contains information on all transport operators authorized to use the TIR procedure.
Международный банк данных МДП (МБДМДП) содержит информацию обо всех операторах перевозок, получивших право использовать процедуру МДП.

Two general service personnel for secretarial support, data entry of information into the International TIR Data Base and updating of the TIR web site.
Два сотрудника административного персонала для поддержки секретариата, введения информации в Международный банк данных МДП и обновления вебсайта МДП.