Translation for "data assembly" to russian

Data assembly

• сбор данных
• сборка данных

Translation examples

сбор данных

(d) A common framework and guidelines for data assembly;
d) общие рамки и руководящие принципы сбора данных;

A mosaic of data assembled from multiple databases may cause data-mining algorithms to identify innocent people as threats.
Разнообразные данные, собранные из многочисленных баз данных, могут явиться причиной возникновения таких алгоритмов, при которых скрытый сбор данных приводит к тому, что невиновные лица определяются в качестве лиц, представляющих угрозу.

133. The new generation of reports on the MYFF would provide the Board with a more integrated analysis of performance than their predecessors, with data assembled from a variety of sources.
133. Новое поколение докладов о МРФ будет обеспечивать представление Совету более комплексного анализа результатов работы, по сравнению с предыдущими докладами, причем сбор данных будет осуществляться по линии различных источников.

(d) Requested regional and international initiatives and FAO and other international organizations to explore the possibilities for developing a consensus on [concepts,] terms and [definitions] [processes] concerned with criteria and indicators [and] [for] [sustainable forest management;] [Requested international initiatives and international organizations to explore the possibilities for reaching internationally agreed definitions, concepts and terms concerned with criteria and indicators and the term "sustainable forest management of all types of forests", as well as indicators for forests in similar ecological zones, and promote their mutual recognition;] and methodologies for data collection, including definitions of essential terms; units of measurement to be used; methods for data assembly, storage, accessibility and dissemination; and methods for measurement and recording for selected indicators;
d) призвала участников региональных и международных инициатив, а также ФАО и другие международные организации изучить возможность достижения консенсуса в отношении [концепций,] условий и [определений] [процессов], касающихся критериев и показателей [и] [для] [устойчивого лесопользования;] [призвала участников международных инициатив и международные организации изучить возможности выработки согласованных на международном уровне определений, концепций и терминов в отношении критериев и показателей и термина "устойчивое лесопользование всех видов лесов", а также показателей состояния лесов в сходных экологических зонах и способствовать их взаимному признанию;] и методологий сбора данных, в том числе определений основных терминов; используемых единиц измерения; методов сбора и хранения данных, обеспечения доступа к ним и их распространения; и методов измерения и регистрации отдельных показателей;