Translation for "data archiving" to russian

Data archiving

• архивация данных
• архивирование данных

Translation examples

архивация данных

The recommendations included explanations of the actions that were required and the basis for those actions in four areas, namely, systematic observations, research, data archiving and capacitybuilding.
18. Рекомендации включали разъяснения требуемых мер и основы их принятия в четырех областях, а именно систематические наблюдения, исследования, архивация данных и создание потенциала.

Following a review of a number of capital investments proposals by headquarters units for 2010-2011, UNDP proposes two priority capital investments with a total amount of $5.1 million for replacing the UNDP headquarters telephone system ($4 million) and upgrading the human resources module and improving data archiving in the UNDP enterprise resource planning system ($1.1 million).
По итогам анализа ряда предложенных штаб-квартирой инвестиционных проектов на 2010 - 2011 годы ПРООН выбрала и предлагает два приоритетных инвестиционных проекта на общую сумму 5,1 млн. долл. США, предусматривающих замену телефонной системы в штаб-квартире ПРООН (4 млн. долл. США) и обновление модуля людских ресурсов и системы архивации данных системы общеорганизационного планирования ресурсов ПРООН (1,1 млн. долл. США).

A review was undertaken, which proposed two high-priority capital investments totalling $5.1 million for capital budget funding consideration during 2010-2011: replacing the UNDP headquarters telephone system ($4 million); and upgrading human the resources module and improving data archiving in the UNDP enterprise resource planning system ($1.1 million).
После проведения соответствующего обзора было предложено рассмотреть вопрос о включении в бюджет капитальных расходов на 2010 - 2011 годы финансирования двух высокоприоритетных проектов капиталовложений на общую сумму 5,1 млн. долл. США: проекта по замене телефонной системы в штаб-квартире ПРООН (4 млн. долл. США) и проекта по обновлению модуля людских ресурсов и системы архивации данных системы общеорганизационного планирования ресурсов ПРООН (1,1 млн. долл. США).

архивирование данных

Developing protocols for data archiving and accessibility;
c) разработка протоколов архивирования данных и доступа к ним;

Make arrangements for more cost efficient and effective data archiving:
Принятие мер по обеспечению более рентабельного и эффективного архивирования данных:

It must be recognized that data archiving is a resource-intensive activity; hence, it is important that funding provided for research and observations be adequate to include data archiving activities.
Следует признать, что архивирование данных представляет собой весьма затратный вид деятельности; поэтому необходимо обеспечить, чтобы финансирование деятельности по проведению исследований и наблюдений было достаточным, чтобы охватывать также и деятельность по архивированию данных.

Proprietary data formats should be avoided for data archiving.
Для целей архивирования данных следует избегать использования патентованных форматов данных.