Translation for "dashti" to russian

Dashti

• дашти
• дажти

Translation examples

дашти

Mrs. Dashti (Kuwait): We would like to associate ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Дашти (Кувейт) (говорит поанглийски): Мы хотели бы присоединиться к заявлению Ямайки от имени Группы 77 и Китая.

Another claimant, Dashti & Sayegh General Trading & Contracting Co. had three lines of business and each separate division was verified and valued as set forth above.
Другой заявитель, компания "Дашти & Саег дженерал трейдинг & контрактинг компани", занимался тремя различными направлениями деятельности, и каждое такое направление проверялось и удостоверялось, как это указано выше.

Ruling No. 6, Case of the review of the constitutionality of a provision in the second part of article 31 of the USSR Act of 24 July 1981, "On the legal status of aliens in the USSR" in connection with the complaint of Yahya Dashti Gafur, Constitutional Court of the Russian Federation, 17 February 1998.
Постановление от 17 февраля 1998 года № 6 по делу о проверки конституционности положения части второй статьи 31 Закона СССР от 24 июня 1981 года "О правовом положении иностранных граждан в СССРв связи с жалобой Яхья Дашти Гафура", Конституционный Суд Российской Федерации.

Ten of these incidents were in the border areas of the Tajik-Uzbek frontier in Sogd oblast (four being killed and six injured, including two children); in the small town of Dashti in the Yazgulom Vanch district of the Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast one person died and three, including two children, were injured as a result of mine explosions; and three children were injured by UXO blasts in Rasht oblast.
Из них пострадали 10 человек на приграничных районах таджикско-узбекской границы Согдийской области (4 погибло и 6 получили ранения, из которых 2 дети); в местечке Дашти Язгулом Ванчского района ГБАО в результате подрыва на минах один погиб и 3 получили ранения, из которых 2 дети; в Раштском районе от подрыва на НРБ 3 детей получили ранения.

However, UNMOT confirmed three instances of violations of the Tehran agreement: on 23 March, Tajik government troops were deployed to Khihchon and Dashti-sher in Garm district; on 29 March, a company of the Tajik Armed Forces participated in a training exercise of the CIS Collective Peace-keeping Forces; and on 30 March, fighting occurred between opposition fighters and Government forces in the Yasmand canyon, in Garm district.
Тем не менее МНООНТ подтвердила три случая нарушений Тегеранского соглашения: 23 марта таджикские правительственные войска были развернуты в Хихчоне и Дашти-шере в Гармском районе; 29 марта рота таджикских вооруженных сил участвовала в учениях Коллективных миротворческих сил СНГ; и 30 марта произошло столкновение между боевиками оппозиции и правительственными силами в ущелье Ясманд в Гармском районе.

62. At its 17th meeting, on 2 July, the Council began its general debate of the high-level segment and heard statements by Peter Thomson, Permanent Representative of Fiji to the United Nations in New York (on behalf of the Group of 77 and China); Rolandas Krisciunas, Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania (on behalf of the European Union); Jean-Francis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations in New York (on behalf of the Group of Least Developed Countries); Anayansi Rodríguez Camejo, Permanent Representative of Cuba to the United Nations and other international organizations in Geneva (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States); Sarath Amunugama, Senior Minister of International Monetary Cooperation and Deputy Minister of Finance and Planning of Sri Lanka (on behalf of the Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation (Group of 15)); Rashid Meredov, Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; Pasquale Valentini, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino; Madhav Prasad Ghimire, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Rola Dashti, Minister of Planning and Development of Kuwait; Maria Teiveira, Minister of Science and Technology of Angola; and Joško Klisović, Deputy Minister for Foreign and European Affairs of Croatia.
62. На своем 17-м заседании 2 июля Совет приступил к проведению общих прений в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал выступления Постоянного представителя Фиджи при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Питера Томсона (от имени Группы 77 и Китая); вице-министра иностранных дел Литвы Роландаса Крищунаса (от имени Европейского союза); Постоянного представителя Бенина при Организации Объединенных Наций Жан-Франсиса Зенсу (от имени Группы наименее развитых стран); Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Анаянси Родригеса Камехо (от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств); старшего министра международного сотрудничества в сфере валютных отношений и заместителя министра финансов и планирования Шри-Ланки Саратха Амунугамы (от имени Группы высокого уровня по консультациям и сотрудничеству ЮгЮг (Группы 15)); заместителя председателя кабинета министров и министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова; министра иностранных и политических дел Сан-Марино Паскуале Валентини; министра иностранных дел Непала Мадхава Прасада Гимире; министра планирования и развития Кувейта Ролы Дашти; министра науки и технологий Анголы Марии Тейшейры; и заместителя министра иностранных и европейских дел Хорватии Йошки Клисовича.

63. At its 17th meeting, on 2 July, the Council began its general debate of the high-level segment and heard statements by Peter Thomson, Permanent Representative of Fiji to the United Nations in New York (on behalf of the Group of 77 and China); Rolandas Krisciunas, Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania (on behalf of the European Union); Jean-Francis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations in New York (on behalf of the Group of Least Developed Countries); Anayansi Rodríguez Camejo, Permanent Representative of Cuba to the United Nations and other international organizations in Geneva (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States); Sarath Amunugama, Senior Minister of International Monetary Cooperation and Deputy Minister of Finance and Planning of Sri Lanka (on behalf of the Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation (Group of 15)); Rashid Meredov, Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan; Pasquale Valentini, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino; Madhav Prasad Ghimire, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Rola Dashti, Minister of Planning and Development of Kuwait; Maria Teiveira, Minister of Science and Technology of Angola; and Joško Klisović, Deputy Minister for Foreign and European Affairs of Croatia.
63. На своем 17-м заседании 2 июля Совет приступил к проведению общих прений в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал выступления Постоянного представителя Фиджи при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Питера Томсона (от имени Группы 77 и Китая); вице-министра иностранных дел Литвы Роландаса Крищунаса (от имени Европейского союза); Постоянного представителя Бенина при Организации Объединенных Наций Жан-Франсиса Зенсу (от имени Группы наименее развитых стран); Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Анаянси Родригеса Камехо (от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств); старшего министра международного сотрудничества в сфере валютных отношений и заместителя министра финансов и планирования Шри-Ланки Саратха Амунугамы (от имени Группы высокого уровня по консультациям и сотрудничеству ЮгЮг (Группы 15)); заместителя председателя кабинета министров и министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова; министра иностранных и политических дел Сан-Марино Паскуале Валентини; министра иностранных дел Непала Мадхава Прасада Гимире; министра планирования и развития Кувейта Ролы Дашти; министра науки и технологий Анголы Марии Тейшейры; и заместителя министра иностранных и европейских дел Хорватии Йошки Клисовича.