Translation for "darkskinned" to russian

Darkskinned

adjective

• темнокожий

Translation examples

темнокожий adjective

Of the 142 victims of homicide resulting from police actions, 105 were black, 33 were darkskinned, and 4 were mestizo (on the basis of the classification employed in the press reports).
Из 142 погибших от рук полицейских во время полицейских акций 105 человек были чернокожие, 33 - темнокожие и 4 - метисы (согласно классификации, использованной прессой).

The Committee recommends that the State party take measures to eliminate discrimination against darkskinned Dominicans in working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects.
Комитет рекомендует государству-участнику принимать меры для ликвидации дискриминации темнокожих доминиканцев в отношении условий труда и требований, предъявляемых к работе, включая правила и практику трудоустройства с дискриминационными намерениями или последствиями.

109. In a judgment given on 6 November 2006, the Breda district court fined a young woman to Euro500 (Euro250 of which suspended) for shouting `White Power for ever, White Power today' at a darkskinned woman.
109. 6 ноября 2006 года Окружной суд Бреды оштрафовал молодую женщину на 500 евро (в том числе на 250 евро условно) за выкрики "Белая сила сегодня, белая сила навсегда" в адрес темнокожей женщины.

Recalling its general recommendation 25 (2000) on genderrelated dimensions of racial discrimination, the Committee recommends that the State party adopt all necessary measures to address the phenomenon of double discrimination faced by darkskinned Dominican women working in free zones and the informal sector.
Напоминая свою Общую рекомендацию № XXV (2000) о гендерных аспектах расовой дискриминации, Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для устранения такого явления, как двойная дискриминация, с которой сталкиваются темнокожие доминиканские женщины, работающие в свободных экономических зонах и в неформальном секторе.

In a more detailed analysis of the composition of the percentage set forth above, out of the slightly more than 15 per cent of cases in which the victim's colour was identified, the database revealed that 66.1 per cent involved non-whites, including blacks, mestizos and darkskinned individuals (the classifications employed in the original reports).
407. При детальном анализе приведенного выше процентного соотношения выясняется, что из чуть более чем 15% случаев, когда цвет кожи жертвы указывался, согласно базе данных, 66,1% приходится на цветных, в том числе чернокожих, метисов и темнокожих граждан (классификация взята из подлинных сообщений).

116. The Committee is concerned at information received according to which darkskinned Dominicans working in free zones and in the informal sector, in particular women, and notably those employed as domestic workers, are allegedly victims of double discrimination, on the grounds of both colour and gender (arts. 2 and 5 (i)).
116. Комитет обеспокоен по поводу поступающих сообщений о том, что темнокожие доминиканцы, работающие в свободных экономических зонах и в неформальном секторе, в частности женщины и особенно женщины, работающие по найму в качестве домашней прислуги, подвергаются двойной дискриминации по признакам цвета кожи и пола (статьи 2 и 5 i)).