Translation for "dark wood" to russian

Dark wood

• темный лес
• темное дерево

Translation examples

темный лес

Every shining pine bush, every grain of sand on the beaches, every mist in the dark woods, every hill and humming insect is holy in the memory and experience of my people.
Каждый блестящий хвойный куст, каждая песчинка песка на пляжах, каждая росинка в темных лесах, каждый холм и жужжание каждого насекомого -- все это священно для памяти и наследия моего народа.

All alone in the deep, dark woods.
Совсем один в глубоком, темном лесу.

Who do you meet in the dark woods?
Кого ты встретила в темных лесах?

Rooms... used by daylight... as though they were dark woods.
Комнаты... при дневном свете превращались в темный лес.

Miles of dark woods filled with Injuns and beasts and witches.
Мили темных лесов с индейцами и тварями, и ведьмами.

Oh,we should definitely go check that out in the really dark woods.
О, мы обязательно сейчас должны пойти, чтобы проверит темный лес.

He rode off into the dark woods, and sadly... was never seen again
Он отправился в темный лес, и, к прискорбию, его больше не видели.

Yes, the evil lives in dark woods more hideous than you can ever imagine.
Да, зло живет в темном лесу, оно страшнее, чем можно себе представить.

Let me not starve or get lost in the dark woods or cold mountains.
Защити от голода, не дай мне потеряться в темных лесах или холодных горах.

"ln the middle of the journey of our life, "l found myself astray in a dark wood where the straight road had been lost."
"Посередине жизненного пути я обнаруживаю, что заблудился в темном лесу, где теряется прямая дорога".

темное дерево

Dark wood, dark furniture.
Темное дерево, темная мебель.

Big chair and dark wood, lots of beautiful things.
Большое кресло, темное дерево, куча красивых штучек.

The walls on each side were panelled in shiny dark wood and had many gilded fireplaces set into them.
В стенах, обшитых гладкими панелями из темного дерева, было устроено множество позолоченных каминов.