Translation for "dark patches" to russian

Dark patches

• темные пятна

Translation examples

темные пятна

A very dark patch extending into the flesh and having an area at least as large as a circle of 5 mm diameter.
Появление очень темного пятна, уходящего вглубь мякоти, с участком поражения размером не менее круга диаметром 5 мм.

free of blemished fruit; i. e. fruit scarred, discoloured or sunburnt, or having blacknose (noticeable darkening of the head, generally accompanied by severe checking or cracking of the flesh) or side-spot (a very dark patch extending into the flesh) or similar abnormalities affecting an area at least as large as a circle of 7 mm diameter.
- без плодов с поверхностными дефектами; т.е. плодов с рубцами на кожице, обесцвечиванием окраски или солнечными ожогами или признаками "черноносости" (заметное потемнение головки плода, как правило, сопровождающееся обширных сетчатых поверхностных трещин или растрескиванием мякоти) или боковой пятнистости (появление очень темного пятна, уходящего в глубь мякоти) или аналогичными отклонениями от нормы, поразившими участок размером не менее круга диаметром 7 мм.

The dark patches are burn marks.
Темные пятна являются следами огня.

I started to see dark patches on the seventh day.
На седьмой день я начал видеть темные пятна.

The dark patches are burn marks - in all probability, a bomb.
Темные пятна это следы пламени - по всей вероятности, от бомб.

Mabel, those dark patches on your face, how long have you had those?
Мейбл, темные пятна на лице, как давно они появились?

This dark patch in the forest, signifies cold air coming from deep under the ground.
Темные пятна в лесу - это места выхода холодного воздуха из-под земли.

Beyond the ridge, he could see a dark patch that might be a spiceblow, and he gave the signal to a hovering ornithopter that sent it to investigate.
За грядой он заметил темное пятно; оно вполне могло оказаться меланжевым выбросом, поэтому он послал орнитоптер на разведку.

Immediately the big factory crawler lurched off, swinging away from the ridge toward the dark patch of spice out on the sand. A 'thopter swooped down nearby, skidded to a stop. Another followed and another.
В ту же минуту краулер рванулся вперед, к темному пятну меланжевого выброса на песке. По крутой дуге спустился и сел рядом топтер, за ним другой, третий.