Translation for "darfur" to russian

Darfur

• дарфур
• дарфура
• в дарфуре
• дарфуре

Translation examples

дарфур

Training courses were organized in West Darfur, South Darfur, Central Darfur, East Darfur and North Darfur States
Организованы 17 учебных курсов в штатах Западный Дарфур, Южный Дарфур, Центральный Дарфур, Восточный Дарфур и Северный Дарфур

Of the 47 incidents, 28 occurred in North Darfur, 12 in South Darfur, five in Central Darfur and two in West Darfur.
Из 47 случаев 28 произошли в Северном Дарфуре, 12 в Южном Дарфуре, пять в Центральном Дарфуре и два в Западном Дарфуре.

Training sessions were held: 1 in Central Darfur, 1 in South Darfur, 1 in North Darfur and 3 in East Darfur
учебных занятий: 1 -- в Центральном Дарфуре, 1 -- в Южном Дарфуре, 1 -- в Северном Дарфуре и 3 -- в Восточном Дарфуре

There are 22 public prosecutors for the three states of Darfur, 7 of them in North Darfur, 10 in West Darfur and 5 in South Darfur.
В трех штатах Дарфура работают 22 государственных прокурора: 7 прокуроров в Северном Дарфуре, 10 - в Западном Дарфуре и 5 - в Южном Дарфуре.

Meetings were held across the Darfur states and in Khartoum (35 in North Darfur, 46 in South Darfur, 13 in East Darfur, 33 in West Darfur, 22 in Central Darfur and 1 in Khartoum) to support traditional reconciliation activities and mechanisms.
Во всех штатах Дарфура и в Хартуме (35 -- в Северном Дарфуре, 46 -- в Южном Дарфуре, 13 -- в Восточном Дарфуре, 33 -- в Западном Дарфуре, 22 -- в Центральном Дарфуре и 1 -- в Хартуме) были проведены совещания в поддержку традиционных инициатив и механизмов примирения.

Governors (Walis) of Northern Darfur and Western Darfur
- Губернаторы (вали) Северного Дарфура и Западного Дарфура

Villages throughout Darfur were assessed, including 36 in Northern Darfur, 90 in Southern Darfur, and 150 in Western Darfur
Была дана оценка ситуации в сельских населенных пунктах на всей территории Дарфура, в том числе в 36 деревнях в Северном Дарфуре, 90 -- в Южном Дарфуре и 150 -- в Западном Дарфуре

That is the case in El Fasher (Northern Darfur), Zalingei (Western Darfur) and Nyala and Kass (Southern Darfur).
Так дело обстоит в ЭльФашире (Северный Дарфур), Залингее (Западный Дарфур), Ньяле и Касе (Южный Дарфур).

Thirty motor vehicles were hijacked in Northern Darfur, 43 in Southern Darfur and 57 in Western Darfur.
Тридцать автотранспортных средств были угнаны в Северном Дарфуре, 43 в Южном Дарфуре и 57 в Западном Дарфуре.

Heavy fighting took place in Adilla (Southern Darfur), Tawilla (Northern Darfur), and Muhajeriya (Southern Darfur).
Отмечались ожесточенные столкновения в Адилле (южный Дарфур), Тавилле (северный Дарфур) и Мухаджерие (южный Дарфур).

Darfur, Burundi, Ma'an.
Дарфур, Бурунди, Маан.

Darfur sucked, huh?
Дарфур отстой, да?

Special Ops, Darfur...
Специальные операции, Дарфур...

The Sudan, for example, Darfur.
Судан, например, Дарфур.

Then Myanmar, Darfur, Sri Lanka.
Потом Мьянма, Дарфур, Шри-Ланка.

I went to Darfur on assignment.
Я была в Дарфуре по заданию.

I got arrested in Darfur at a checkpoint.
Меня арестовали в Дарфуре на таможне.

But Darfur and Niger are among those tragedies.
Среди этих трагедий Дарфур и Нигер.

I saw this in Guatemala and Darfur.
Я видела такое в Гватемале и Дарфуре.

On vacation, he digs wells in Darfur!
В отпуске он копает скважины в Дарфуре!

в дарфуре

I bet those are pretty hard to come by in darfur.
Наверно, трудно найти такое в Дарфуре.

He's flying humanitarian missions to Darfur or something.
Перевозит гуманитарные миссии % в Дарфур или куда-то еще. %

And Darfur, where do you think they get their explosives from?
А в Дарфуре, думаешь, откуда взялось оружие?

I spent six months in Darfur getting food to starving families,
Я провёл шесть месяцев в Дарфуре, раздавая еду голодающим семьям...

She did that, uh, great piece on Doctors without Borders in Darfur.
Она сделала отличный репортаж о "врачах без границ" в Дарфуре.

So, you decided to focus on solving the problem in Darfur?
Значит... ты решил сфокусироваться на том, чтобы решить проблему в Дарфуре.

Um, how does this help people, like, with cancer or in Darfur?
Как она помогает, не знаю, людям, больным раком, или в Дарфуре?