Translation examples
22. The organization Darbar-e-Chishtia Complex advised that it has undertaken programmes concerning illiteracy, health-care awareness and the alleviation of poverty.
22. Организация "Дарбаре-Чиштия комплекс" сообщила о начатом ею осуществлении программ в области ликвидации неграмотности, повышения осведомленности населения в области медико-санитарной помощи и смягчения остроты проблемы бедности.
During our colonial interregnum, when Indian maharajas were forced to accept a British Resident at their darbars, one of them, knowing that most Englishmen in India were monoglots and, of any foreign language, were likely to have the most distaste for French, decreed that French would be the language of his court.
В период нашего колониального междуцарствия, когда индийские махараджи были вынуждены принимать в своих дарбарах британских резидентов, один из них, зная, что большинство англичан в Индии были моноглотами и из всех иностранных языков наибольшую неприязнь испытывали, вероятнее всего, к французскому, провозгласил французский языком своего двора.
The hijacking was planned in reaction to an assault by the Indian Government launched in June 1984 upon Darbar Sahib, also known as the Golden Temple in Amritsar. On 5 July 1984, P.S.S. and the other men hijacked an Air India aircraft in Srinigar which carried about 250 passengers and diverted it to Lahore in Pakistan, where they held a press conference.
Угон самолета был запланирован в ответ на предпринятое индийским правительством в июне 1984 года нападение на Дарбар Саиб, известный также под названием "Золотой храм" в Амристаре. 5 июля 1984 года П.С.С. и другие участники группы захватили самолет компании "Эр Индия" в Сринигаре с 250 пассажирами на борту и заставили его совершить посадку в Лахоре, Пакистан, где они провели пресс-конференцию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test