Translation for "dangerous offenders" to russian

Dangerous offenders

• опасные преступники

Translation examples

опасные преступники

As a consequence the most dangerous offenders are housed in facilities of such kind.
Вследствие этого в учреждения подобного рода помещаются наиболее опасные преступники.

He was charged with harbouring a dangerous offender but released on bail on 30 September 1995, with a lawyer's help.
Заявитель был обвинен в укрывательстве опасного преступника, но был отпущен под залог 30 сентября 1995 года благодаря помощи адвоката.

Only the most dangerous offenders who have committed acts of violence in prison are isolated from the other prisoners against their will.
Лишь наиболее опасные преступники, совершившие акты насилия в тюрьме, подвергаются режиму принудительной изоляции.

15. Mexico's federal prison system dates back to the establishment, in 1905, of the Islas Marías penal colony to accommodate the most dangerous offenders.
15. Следует отметить, что в Мексике история федеральной пенитенциарной системы началась с создания (в 1905 году) на Островах Марии исправительной колонии для особо опасных преступников.

The Sexual Offenders (Dangerous Offenders DNA Data Bank) was enacted by Parliament in 2008 to provide for the establishment of a DNA Data Bank for ease of identification of offenders.
В 2008 году парламент принял Закон о лицах, совершивших сексуальные преступления (о создании банка образцов ДНК опасных преступников), который предусматривает создание банка образцов ДНК, что облегчит процедуры идентификации преступников.

Firstly, the Government is thereby circumventing the procedures available under domestic law to impose security measures against dangerous offenders who the court believes are likely to reoffend in the same way.
Во-первых, правительство действует в обход предусмотренных во внутреннем праве процедур назначения мер пресечения опасным преступникам, которые, по мнению суда, могут повторить уже совершенные ими преступления.

Canada reported that a person convicted of serious violent and sexual offences would be designated a dangerous offender which would allow the courts to impose longer sentences or "long-term offender community supervision orders".
Канада сообщила, что лицо, совершившее серьезное преступление с применением насилия или половое преступление, считается опасным преступником, что дает право судам выносить более длительные наказания или "постановления о длительном наблюдении за правонарушителем по месту его жительства".

(e) To ensure that safety risks, including the vulnerability of victims, are taken into account in decisions concerning non-custodial sentences, bail, conditional release, parole or probation, especially when dealing with repeat and dangerous offenders;
e) обеспечить учет соображений безопасности, в том числе уязвимости жертв, при принятии решений в отношении приговоров, не связанных с лишением свободы, освобождения из-под стражи под залог, условного освобождения из-под стражи и условно-досрочного освобождения, особенно в случае рецидивистов и опасных преступников;

Driver, halt the public transport! There is a dangerous offender inside!
Вагоновожатый, остановите общественный транспорт - здесь находится особо опасный преступник!