Similar context phrases
Translation examples
It was found that throughout the Regulations the terms "substances" and "goods" in English, and "marchandises dangereuses" and "matières dangereuses" in French, were used without distinction.
Было установлено, что во всем тексте Правил на английском и французском языках не проводится различие между терминами "опасные вещества" и "опасные грузы".
International freight is governed by the Règlement relatif au transports international des marchandises dangereuses par chemins de fer (RID).
Международные грузовые перевозки регулируются Правилами международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (МПОГ).
It is entitled “RID”, which is the abbreviation for “Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses” (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail).
Оно обозначается сокращением "МПОГ", означающим "Правила международной железнодорожной перевозки опасных грузов".
It is entitled “RID”, which is the abbreviation for “RPglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses” (Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail).
Оно имеет название "МПОГ", означающее "Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам".
Ordonnance instituant des mesures propres à empêcher la transmission par le sang et les produits sanguins de maladies infectieuses dangereuses (Order establishing measures to prevent the transmission of dangerous infectious diseases through blood and blood products), dated 9 April 1986;
Указ, предусматривающий проведение надлежащих мер с целью предотвращения передачи через кровь и препараты крови опасных инфекционных заболеваний, от 9 апреля 1986 года;
11. Container-Packzertifikat bei Beförderung von gefährlichen Gütern in Containern / if dangerous goods are transported in large containers: container packing certificate / при перевозке опасных грузов в большом контейнере: Свидетельство о загрузке контейнера / si les marchandises dangereuses sont transportées dans un grand conteneur : certificat d'empotage du conteneur
11. Container-Packzertifikat bei Beförderung von gefährlichen Gütern in Containern / if dangerous goods are transported in large containers: container packing certificate / при перевозке опасных грузов в большом контейнере: Свидетельство о загрузке контейнера / si les marchandises dangereuses sont transportées dans un grand conteneur : certificat d'empotage du conteneur
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test