Translation for "danang" to russian

Danang

• дананг
• дананга
• дананге

Translation examples

дананг

With reference to the entry under Viet Nam, insert between Tan Ap and Danang:
В тексте, касающемся Вьетнама, вставить между Танапом и Данангом:

:: Publication on urban risk profiling on biogas with the International Strategy for Disaster Reduction city-to-city project (Danang, Viet Nam, 18-20 February)
:: публикация по профилированию рисков развития индустрии производства биогаза в городах в рамках проекта "от города к городу" Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий (Дананг, Вьетнам, 18 - 20 февраля).

For example, Jogyakarta (Indonesia) and Danang (Viet Nam) have adopted the community-based social safety net model developed by ESCAP under the Human Dignity Initiative.
Так, например, городские власти Джакарты (Индонезия) и Дананга (Вьетнам) взяли на вооружение модель социальной защиты на общинном уровне, разработанную ЭСКАТО в рамках Инициативы в защиту человеческого достоинства.

In January, February and March of 1994, CHILDHOPE Asia collaborated with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in holding a UNESCO-funded training seminar in Danang, Viet Nam.
В январе, феврале и марте 1994 года Азиатское отделение Фонда в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и при ее финансовой поддержке провело учебный семинар в Дананге, Вьетнам.

The Special Rapporteur was not enabled by the Vietnamese authorities to visit Danang and the hamlet of Nghia in Quang Ngai province; he was thus not able to meet the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Viet Nam (EBUV), Thich Huyen Quang.
Так, вьетнамские власти не предоставили ему возможности посетить Дананг, а также деревню Нгия в провинции Куангнгай; поэтому он не смог встретиться с главой Объединенной буддийской церкви Вьетнама (ОБЦВ) Тхить Хыен Куангом.

On 16 October 2010, Cu Huy Ha Vu's law firm took on the defence of Catholics from Con Dau parish in Danang who were arrested in May 2010 after the police had dispersed a funeral procession to a cemetery located on disputed land.
Юридическая фирма Ку Гуй Ха Ву 16 октября 2010 года взялась защищать католиков прихода Кон Дау в Дананге, которые были арестованы в мае 2010 года после разгона полицией похоронной процессии на кладбище, расположенном на оспариваемом участке земли.

Representatives attended the Asia Pacific NGO Forum on Beijing +15 (Quezon, Philippines, 22-25 October 2009) and the sixth regional round table on the Millennium Development Goals +10 and Beijing +15 (Danang, Viet Nam, 20-22 April 2010).
Представители организации приняли участие в Форуме НПО Азиатско-Тихоокеанского региона по тематике Пекин + 15 (Кезон, Филиппины, 22 - 25 октября 2009 года) и шестом региональном совещании за круглым столом по теме "Цели развития тысячелетия + 10 и Пекин + 15" (Дананг, Вьетнам, 20 - 22 апреля 2010 года).

At the initiative of Peace Boat and its 900 passengers, hosted by the Viet Nam Peace and Development Foundation in Danang (Viet Nam), on 22 and 23 April 2010, a Millennium Development Goals Asian round table was convened to discuss the 2010 annual ministerial review theme, with non-governmental organizations representatives from Brunei, China, Japan, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Viet Nam, parliamentarians from Cambodia, and representatives from the Asian Institute of Technology (Thailand), the United Nations Institute for Training and Research, the International Association of Economic and Social Councils, and survivors of the atomic bombing of Hiroshima.
По инициативе организации "Корабль мира" и его 900 пассажиров и по приглашению Вьетнамского фонда мира и развития 22 - 23 апреля 2010 года в городе Дананг (Вьетнам) была созвана Азиатская встреча за круглым столом по вопросам достижения Целей развития тысячелетия для обсуждения тематики ежегодного обзора на уровне министров 2010 года с участием представителей неправительственных организаций из Брунея, Вьетнама, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Республики Кореи, Филиппин и Японии, парламентариев из Камбоджи, представителей Азиатского технологического института (Таиланд), Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и Международной ассоциации экономических и социальных советов, а также оставшихся в живых жертв атомной бомбардировки Хиросимы.

I hope you happy staying in Danang.
Надеюсь, Вам хорошо в Дананге.

I will send them back to Danang.
Я отвезу их обратно в Дананг.

Three years ago, during the Liberation of Danang.
Три года назад, во время освобождения Дананга

There should be more places like this in Danang.
В Дананге должно быть побольше таких заведений

I met her on a Danang street corner.
Я встретил её на углу улицы в Дананге.

Hue had just fallen. Danang would go in a couple of days.
И Дананг возмут через пару дней.

I know where to get the best French food in Danang.
Я знаю где в Дананге лучший ресторан с французской кухней

Might as well have some of this Booty Sweat I got back in Danang.
Трахатоника бы мне, да он у меня в Дананге остался.

In Danang, we'd drive past hospitals past people our bombs had blown to bits.
В Дананге мы рулил мимо полевых госпиталей, мимо людей, которых наши бомбы разорвали на куски.

Oh dear! I hope I can make you just as happy... when we get back to Danang tomorrow.
Надеюсь я смогу сделать вас таким же счастливым... когда мы вернемся завтра в Дананг