Translation for "dampers" to russian

Dampers

noun

• демпфер
• заслонка
• амортизатор
• увлажнитель
• задвижка
• глушитель
• регулятор
• вьюшка
• регулятор тяги
• дымовая заслонка
• губка для смачивания марок
• ролик для смачивания марок
• сурдина
• пресная лепешка

Translation examples

демпфер noun

- Supralight speed with dampers.
- Сверхсветовую скорость с демпферами.

What happened to intertial dampers?
Что случилось с инерционными демпферами?

We think they used a field damper to scramble the signal.
Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал.

At these speeds you're gonna feel the tight turns even with the dampers.
На таких скоростях крутые повороты чувствуются даже с демпферами. А!

заслонка noun

(x) fire dampers;
x) противопожарные заслонки;

Mechanical equipment (fans, reversing plates and flaps, silencers, dampers)
Механическое оборудование (вентиляторы, реверсивные плиты и заслонки, глушители, вентиляционные клапаны);

The air extraction ducts of the extractors shall satisfy the requirements according to 1511.13 and, additionally, be fitted with manually operated fire dampers at the inlet openings.
Трубопроводы вытяжки должны отвечать требованиям пункта 15-11.13 и, кроме того, их входные отверстия должны быть оборудованы противопожарными заслонками с ручным управлением.

Did you open the damper?
- Ты убрал заслонку?

There should be a smoke damper.
Там должна быть дымовая заслонка.

It's tucked in the fireplace damper.
Он спрятан за дымовой заслонкой камина.

I know what a damper is.
Я знаю, что из себя представляет заслонка.

The first question to ask yourself... "Is the damper open?"
Первый вопрос, чтобы спросить себя ... "Является ли заслонка открыта?"

Okay, break the linkage on the damper and open it manually.
Хорошо, сломайте соединение на заслонке и откройте его вручную.

амортизатор noun

A rib module (part No. 4c) consists of a steel rib bow covered by a flesh-simulating open-cell polyurethane (PU) foam (part No. 4d), a linear guide system assembly (part No. 4e) linking the rib and spine box together, a hydraulic damper (part No. 4f) and a stiff damper spring (part No. 4g).
2.5.6 Реберный модуль (элемент № 4с) состоит из стальной реберной дуги, покрытой пенополиуретаном с открытыми порами, имитирующим мягкие ткани (элемент № 4d), узла линейной направляющей системы (элемент № 4е), соединяющего ребро и блок грудного отдела позвоночника, гидравлического амортизатора (элемент № 4f) и жесткой пружины амортизатора (элемент № 4g).

Harry, reinforce the inertial dampers.
Гарри, усильте инерционные амортизаторы.

To control the inertial dampers.
Он контролирует инерционный амортизатор.

We are losing the inertial dampers.
Мы теряем амортизаторы инерции.

We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride.
Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте.

'That's because the dampers are filled with a fluid 'that contains magnetised iron filings, 'which can react in milliseconds to alter the firmness of the suspension.'
Это происходит благодаря амортизаторам, заполненным жидкостью, содержащей намагниченные железные частицы, которые за миллисекунды могут изменять жесткость подвески.

We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.

увлажнитель noun

It has a hot water boiler and two ovens... and these are the dampers and flues, for managing the temperature.
Здесь есть котел для горячей воды и две духовки, а это - увлажнители и вытяжки, чтобы регулировать температуру.

глушитель noun

- Well, use the dampers.
- Тогда включи глушители.

- It doesn't have dampers.
- У неё нет глушителей.

The bio-damper doesn't work.
Био-глушитель не работает.

This is a bio-damper, it should keep you hidden.
Этот био-глушитель тебя спрячет.

It's so old that... it can't be hidden by a bio-damper.
Она настолько древняя... Что её не скрыть био-глушителем!

регулятор noun

Recalibrate inertial dampers and check the plasma flow regulators.
Перекалибруйте инерционные дэмпферы и проверьте регуляторы потока плазмы.

Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?
Можно ли настроить инерционные регуляторы так, чтобы станция вращалась медленнее?

вьюшка noun

Damn, the dampers were shut!
Вьюшка-то закрыта, черт!

It'll only cost $632.50... complete with an automatic damper.
Он обойдется всего в 632 с половиной доллара, вместе с автоматической вьюшкой.