Translation for "damp-proofing" to russian

Damp-proofing

• гидроизоляция
• гидроизоляционный

Translation examples

гидроизоляция

Dwellings must be furnished with facilities for cooking, for washing clothes, and have adequate sanitation facilities, minimum ceiling heights and be damp-proofed to prevent unhealthy conditions.
Жилье должно быть оборудовано приспособлениями для приготовления пищи и стирки одежды, а также удовлетворять необходимым условиям с точки зрения санитарно-технических норм, минимальной высоты потолка и гидроизоляции в целях предотвращения вредного воздействия на здоровье.

It emerges from the 1995 Building Regulation and the Building Regulation for small dwellings of 1998, that a number of requirements concerning acoustics, heat insulation, damp proofing and indoor climate are to ensure the attainment of satisfactory health conditions.
352. Ряд требований, предусмотренных в Постановлении о строительстве от 1995 года и в Постановлении о строительстве малоквартирных домов от 1998 года, касающихся звукоизоляции, систем отопления, гидроизоляции и микроклимата в помещениях, призваны обеспечить достижение удовлетворительных гигиенических условий.

Provision is made in the amount of $170,000 to cover replacement of damaged and corroded roof sheeting on the south side of building 118A ($110,000), installation of rollover doors and an access ramp to the entrance of building 241 ($20,000), installation of a damp-proof membrane on the roof of various buildings throughout the facility ($40,000).
Ассигнования в размере 170 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов в связи с заменой поврежденной и заржавевшей кровли на южной стороне здания 118A (110 000 долл. США), установлением подъемных дверей и строительством пандуса у входа в здание 241 (20 000 долл. США), гидроизоляцией крыши различных зданий по всей Базе (40 000 долл. США).

I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing.
Я вернусь, заделаю дыры и принесу расценки на гидроизоляцию.

I can block those up and then get you prices for damp-proofing.
Я могу их заделать, а потом принесу расценки на гидроизоляцию.

The people who had the house before me said they damp-proofed it in the '90s.
Те, кто жил здесь до меня, говорили, что гидроизоляцию делали в 90-х.