Translation for "damnable" to russian

Damnable

adjective

• ужасный
• отвратительный
• заслуживающий осуждения

Translation examples

ужасный adjective

- # So damnably emotional?
- # И ужасно эмоциональны?

What a damnable shame.
Какое ужасное несчастье.

That is a damnable lie.
Это ужасная ложь!

Joe can check with the station if he's so damnably suspicious.
Джо может проверить, если он так ужасно подозрителен.

I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious.
Мне не следует втягивать вас, но мне ужасно любопытно!

The damnable, hellish, vile, corrupt, iniquitous, blackhearted, weaselly gang that is the liquor business killed it!
Дьявольская, адская, порочная, продажная, отвратительная,.. чудовищная, ужасная шайка, распространяющая спиртное, убила его!

We are but here to serve the Lord in his quest to rid England of these damnable practices.
Мы здесь, чтобы помочь Господу в стремлении избавить Англию от этих ужасных дел.

For I am as convinced as I can be that Surrey and his crew flout the fasting laws and are fanatic Lutherans and Sacramentarians for which damnable heresies they ought to be burned at Smithfield.
Поскольку я полностью убежден, ...что Суррей и его шайка глумятся над правилами Поста, ...и являются лютеранами-фанатиками, отвергающими причастие, ...и за эту ужасную ересь ...их следует сжечь в Смитфилде.

отвратительный adjective

If the humanitarian concerns that are being voiced today were genuine and if there had been the slightest interest in seeing justice done and considering just the scale of the tragedy, a few hours in the Security Council would have been enough to take action against one of the most damnable and shameful of the long list of aggressions committed against our people.
Если бы гуманитарные соображения, о которых здесь сегодня говорилось, были подлинными и если бы существовала хоть малейшая заинтересованность в торжестве справедливости, то с учетом масштабов трагедии Совету Безопасности хватило бы и нескольких часов для того, чтобы предпринять соответствующие шаги в связи с одним из наиболее отвратительных позорных преступлений в длинном перечне совершенных против моего народа актов агрессии.

It shows a damnable lack of imagination.
Это отвратительный недостаток воображения.