Translation for "damn hard" to russian

Damn hard

• чертовски сложно
• чертовски трудно

Translation examples

чертовски сложно

I wrote him a note: "At the beginning, it seems simple, but later it'll be damn hard. "
Я приложил записку: "Сначала всё просто, но потом всё станет чертовски сложно".

I've been living with Sandro for three months. And I swear it's complicated. It's damn hard!
Я живу с Сандро уже три месяца, и, поверь мне, это сложно, чертовски сложно.

чертовски трудно

It'll be damn hard to replace you.
Тебя будет чертовски трудно заменить.

Pretty damn hard to compete with that.
Чертовски трудно конкурировать с этим.

- Because it is too damn hard, Ross!
- Потому что это чертовски трудно, Росс!

Which is what makes it so damn hard.
Ж: вот поэтому так чертовски трудно.

They just make it so damn hard sometimes.
Они просто делают это чертовски трудным иногда.

It's damned hard to find an apartment.
{\cHFFFFFF}В наши дни чертовски трудно найти квартиру.

It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.
Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней.

Is it so damn hard to check if she's alive or dead?
Неужели так чертовски трудно проверить, жива ли она или нет?

It would be damn hard to stop them if I can't let Maxine see me work.
Будет чертовски трудно их остановить, особенно, если Максин не должна видеть мою работу.