Translation for "damage associated" to russian

Damage associated

• ущерб, связанный

Translation examples

ущерб, связанный

Quantification of loss and damage associated with climate change
Количественная оценка потерь и ущерба, связанных с изменением климата

(i) Theme 1 - enhancing understanding of loss and damage associated with climate change impacts;
i) тема 1 − углубление понимания проблемы потерь и ущерба, связанных с воздействием изменения климата;

(c) The role of the Convention in enhancing the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
с) роль Конвенции в активизации осуществления подходов к решению проблем потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.

War will never bring security; it can only generate horrors, bitterness, intolerance and fundamentalism and create damage associated with hegemonism.
Война никогда не принесет безопасность; она лишь порождает страдания, ожесточение, нетерпимость и фундаментализм, а также наносит ущерб, связанный с гегемонизмом.

Damage associated with the new destruction is further estimated by the Government to amount to approximately $5 to 8 billion, including collateral damage.
Ущерб, связанный с новыми разрушениями, включая побочные убытки, оценивается правительством еще примерно в 5-8 млрд. долл. США.

8. Calls upon Member States to cooperate in preventing the violence and social damage associated with the production, trafficking and use of drugs;
8. призывает государства-члены к сотрудничеству в деле предотвращения насилия и социального ущерба, связанного с производством, оборотом и использованием наркотиков;

Views expressed in the submissions highlighted the need to strengthen international cooperation and mobilize the necessary expertise in order to understand and reduce loss and damage associated with the adverse effects of climate change.
В представлении были выражены мнения о необходимости понимания и сокращения потерь и ущерба, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата.

(b) The establishment of the Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts, under the Cancun Adaptation Framework, to address loss and damage associated with the impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change (decision 2/CP.19);
b) Создание Варшавского международного механизма для компенсации потерь и ущерба, связанных с последствиями изменения климата, в соответствии с Канкунскими рамками для адаптации, в целях компенсации потерь и ущерба, связанных с последствиями изменения климата, включая экстремальные и медленно прогрессирующие явления, в развивающихся странах, особо уязвимых для негативных последствий изменения климата; решение 2/CP.19);

Also acknowledging that loss and damage associated with the adverse effects of climate change includes, and in some cases involves more than, that which can be reduced by adaptation,
также отмечая, что потери и ущерб, связанные с неблагоприятными последствиями изменения климата, включают, а в некоторых случаях превышают то, что можно сократить путем адаптации,

Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change
9. Подходы к решению проблем потерь и ущерба, связанных с воздействиями изменения климата в развивающихся странах, которые являются особенно уязвимыми к неблагоприятным последствиям изменения климата