Translation for "dalliances" to russian

Dalliances

noun

• флирт
• развлечение
• несерьезное отношение
• праздное времяпрепровождение
• шалость
• бесцельная игра

Translation examples

флирт noun

- Well, perfect for a dalliance.
- Значит, идеальна для флирта.

My wife's dalliances do not.
Флирт моей жены - нет.

Come on, one final dalliance with death.
Давай, последний флирт со смертью.

It was my kind of final dalliance.
Это был мой прощальный флирт.

Elizabeth will not hold this dalliance against you.
Елизавета не будет поддерживать этот флирт против вас

And in return she allows you a few discreet... dalliances?
И взамен она позволяет вам невинный... флирт?

Watson, I've decided not to hold your dalliance against you.
Уотсон, я решил не использовать твой флирт против тебя.

There are certain dalliances that they would rather not have exposed.
Присутствовал некоторый флирт, о котором они не захотят распространяться.

Kramer, there's always a price to pay for just a sexual dalliance.
Креймер, всегда есть цена, которую надо заплатить за просто сексуальный флирт.

I thought you still might be upset about my brief dalliance with Steven.
Я думала, ты ещё можешь быть расстроена Моим коротким флиртом со Стивеном.

развлечение noun

These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.
Подобные развлечения в сельской местности вряд ли заинтересуют Императора.

All I'm asking is that we not mention any lesbian dalliances or bodies in the pool, okay?
Все что я прошу не упоминать любые лисбийские развлечения в бассейне

It's as if the Gods of psychiatry, jealous of our dalliance, have quietly stepped in and put things right.
Это как если бы Боги психиатрии, завидуя нашим развлечениям по-тихому вмешались и исправили ситуацию.

шалость noun

You're still upset by my dalliance with that short-lived Russian?
Ты все еще расстроен из-за моей шалости с тем недолго прожившим русским?

And then with this one recent dalliance probably better left in the past I realized that a career is actually a very healthy obsession.
И потом после этой недавней шалости, которую вероятно лучше оставить в прошлом, я понял, что карьера, вообще-то, - очень здоровая одержимость.