Translation for "dalal" to russian

Dalal

• далаль
• далал

Translation examples

далаль

Ma'azuz Dalal, 28
Маазуз Далаль, 28 лет

2. Dalal Mujahed Mohamed Abu Al-Hasan
2. Далаль Муджахед Мохамед Абу аль - Хасан

Mr. Dalal was even told at one point that his ailments were "psychosomatic".
В какой-то момент Далалю было даже сказано, что его болезни носят "психосоматический" характер.

April 93 Abu Dalal, 33 refugee camp 21 April 93, when soldiers
1993 года Абу Далаль, цев Нусейрат 21 апреля 1993 года, когда

Algerian newspaper Sawt Al Ahrar, Algerian journalist Omar Dalal -- 25 February 2012
314. Алжирская газета <<Саут Аль Арар>>, алжирский журналист Омар Далаль -- 25 февраля 2012 года

Dalal stressed that IDF was not entitled to force a civilian to carry out military missions that might endanger his or her life.
Далаль подчеркнул, что ИДФ не вправе принуждать гражданских лиц к выполнению задач военного характера, сопряженных с опасностью для их жизни.

In his petition for a temporary restraining order, Dalal insisted that there was no difference between human shields and "neighbour practice".
В своем ходатайстве об отдаче временного запретительного судебного приказа Далаль заявил, что использование <<живых щитов>> и <<практика привлечения соседей>> -- это одно и то же.

According to Dalal, that proved that, in the eyes of those IDF commanders, the value of a Palestinian life "is virtually nothing" and therefore the judgement of those commanders could not be trusted. (Ha'aretz, 19 August)
Это доказывает, сказал Далаль, что, по мнению этих командиров ИДФ, ценность жизни палестинца <<практически равна нулю>>, а это значит, что этим командирам нельзя доверять. (<<Гаарец>>, 19 августа)

Via attorney Marwan Dalal, the human rights groups claimed that on 14 August, Nidal Abu Muhsein, 19, was killed when IDF soldiers forced him to walk ahead of them and knock on the door of his neighbour in the West Bank village of Toubas during an Israeli operation to arrest a wanted man in the village.
Через адвоката Марвана Далаля правозащитные организации сообщили о том, что 14 августа был убит Нидал Абу Мухсейн, возраст 19 лет, после того, как солдаты ИДФ во время израильской операции, проводившейся с целью задержания разыскиваемого лица в этой деревне, заставили его первым подойти к дому своего соседа в деревне Тубас на Западном берегу и постучать к нему в дверь.

далал

Barry Dalal-Clayton
Далал-Клэйтон Барри

4. Hassan Nafed Abu Dalal
4. Хассан Нафед Абу Далал

Mazud Dalal arrived in prison on 6 October 1994.
Мазуд Далал поступил в тюрьму 6 октября 1994 года.

Dr. Barry Dalal-Clayton, International Institute for Environment and Development
Др Бэри Далал-Клейтон, Международный институт по окружающей среде и развитию

This family left behind 6-year-old Dalal, who was visiting relatives elsewhere in Gaza.
Из этой семьи в живых осталась только 6летняя Далал, которая находилась у своих родственников гдето в Газе.

571. The Director of the Mandela Institute dwelt in particular on the case of Mr. Mazud Dalal, who died as a result of medical negligence:
571. Директор института им. Манделы подробно остановился на случае г-на Мазуда Далала, умершего в результате неоказания ему своевременно медицинской помощи:

14. At 0100 hours, an armed terrorist group shot Bilal ibn Muhammad Khayr Dalal, wounding him in the shoulder.
14. В 01 ч. 00 м. в результате выстрелов, произведенных вооруженной террористической группой, был ранен в плечо Билал ибн Мухаммад Хайр Далал.

81. On 30 August 2006 Ethiopian military units arrived, with Mr. Donyaale of the Reer-Dalal sub-clan of the Marehan, in the border town of Balanbale, Galgaduud region.
81. 30 августа 2006 года эфиопские военные подразделения в сопровождении гна Дониале, представляющего подклан Реер-Далал из Марехана, прибыли в пограничный город Баланбале в области Галгадуд.

575. On 8 April, a 28-year-old Palestinian (administrative) detainee from Kalkiliya, Ma'azouz Dalal, died (see list) at the Asaf Harofeh hospital (after being transferred from Jneid prison).
575. 8 апреля 28-летний палестинец из Калкильи Маазуз Далал, подвергнутый (административному) задержанию, умер (см. список) в больнице Асаф Харофех (куда он был переведен из тюрьмы Джнейд).

As a result of medical negligence "in the extreme", consisting of inappropriate and delayed treatment as well as a late transfer to a hospital, 28-year-old prisoner Mazouz Dalal from Kalkiliya died on 8 April after having been detained in Jneid prison.
В результате "в высшей степени" небрежного отношения со стороны медработников, проявившегося в неадекватном и несвоевременном оказании помощи, а также несвоевременной доставке в больницу, 8 апреля скончался 28-летний узник тюрьмы Джнейд Мазуз Далал из Калькилии.