Translation for "daintiness" to russian

Daintiness

noun

• изысканность
• изящество
• утонченность
• элегантность

Translation examples

изящество noun

May turn a few heads in the girls' locker room, but boys like dainty.
Девчонки, может, и оценят эти армейские боты, но мальчики любят изящество.

утонченность noun

Mm, pretty dainty way to make an announcement.
Довольно утонченный способ сделать заявление.

Personally, I find them a little dainty.
- Лично я, нахожу их слегка утонченными.

I like being dainty and pretty.
Мне нравилось быть утонченной и привлекательной.

A very dainty, handsome, French type, with dark hair on his chest, too, like Johann.
Очень утонченный, красивый мужчина французского типа, с темными волосами... А грудь у него была, как у Йохана.

A blue is reserved for girls as it is presumed paler and the more dainty of the two colours.
Голубой достается девочкам, так как он считается более бледным и более утонченным из двух цветов.

I just hope he doesn't get my dad's dainty hands and my mom's patchy facial hair, and, no, I didn't pluck those.
Я надеюсь, что он не получит утонченные руки моего отца и повышенную волосатость на лице, как у моей матери, и, нет, я не выщипываю их.

элегантность noun

She wouldn't want to come way out here and ruin her dainty little shoes.
Она не захочет пробираться сюда, рискуя убить свои элегантные маленькие туфельки.

Cliveden Woods still wore their dainty dress of spring, and rose up from the water's edge in one long harmony of blended shades of fairy green.
ливденские леса еще одеты в свое элегантное весеннее оде€ние, и поднимаютс€ по кра€м воды в единой гармонии смешанных оттенков волшебно зеленого.