Translation for "daftar" to russian

Daftar

• дафтар

Translation examples

дафтар

Those banned from the exhibition included Chashmeh, Ahang-e Digar, Omaid-e Farda, Koyer, Teimorzadeh, Daftar Sher Jowan, Botimar and the Sunni publications Seddiqi and Farooq-e-A'dham.
Среди не допущенных к ярмарке -- <<Чешме>>, <<Аханге дигар>>, <<Омайде фарда>>, <<Койер>>, <<Тейморзаде>>, <<Дафтар шер джован>>, <<Ботимар>> и суннитские издательства <<Седдики>> и <<Фаруке адхам>>.

58. In a letter to the Special Rapporteur, the Human Rights Commission of Daftar Tahkim Vahdat stressed the important contribution that student organizations and their members make to improving academic life and to defending student and human rights.
58. В письме, адресованном Специальному докладчику, Комиссия по правам человека, представители студенческой организации "Дафтар Тахким Вахдат" подчеркнули важный вклад студенческих организаций и их членов в улучшение академической жизни и в защиту студенческих прав и прав человека.

In a letter to the Special Rapporteur, an Iranian student organization, Daftar Tahkim Vahdat, reported an increase in punitive action against student organizations, publications and activities in reaction to peaceful efforts aimed at improving academic life and defending student and human rights. Table 5
В письме Специальному докладчику члены иранской студенческой организации "Дафтар Тахким Вахдат" сообщили об эскалации репрессий против студенческих организаций, издательств и активистов в ответ на попытки мирным путем улучшить жизнь академического сообщества, защитить студентов и права человека.

88. According to Daftar Tahkim Vahdat, an Iranian student organization, from April 2005 to March 2013, at least 935 university students were deprived of continuing education for either one or more semesters for political activities, including publishing articles, organizing political events and engaging in student rights organizations perceived to be problematic by Iranian security forces.
88. По данным иранской студенческой организации "Дафтар Тахким Вахдат", с апреля 2005 года по март 2013 года, по меньшей мере, 935 студентов были отстранены от обучения на один или нескольких семестров за политическую деятельность, в том числе публикацию статей, организацию политических событий и участие в студенческих правозащитных организациях, которые, по мнению иранских сил безопасности, создают проблемы.

The Special Rapporteur, jointly with the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on torture, sent an urgent appeal on 11 May 2000 concerning the detention since 29 April 2000 of two women's rights activists, Mehrangiz Kar and Shahla Lahiji, as well as that of Ali Afshari, a representative of Daftar-e Tahkim-e Vahdat, reportedly arrested on 30 April 2000.
164. Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин и Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил 11 мая 2000 года призыв о незамедлительных действиях в связи с содержанием под стражей с 29 апреля 2000 года двух женщин активисток правозащитного движения Мехрангиз Кар и Шахлы Лахиджи, а также представителя издания "Дафтар-е Тахким-е Вахдат" Али Афшари, которые, как утверждалось, были арестованы 30 апреля 2000 года.