Translation for "dacha" to russian

Dacha

noun

• дача

Translation examples

дача noun

Such property includes farmland, dachas and collective and cooperative gardening areas.
В этот перечень входили земли приусадебных участков, дачи, коллективные и кооперативные сады.

No country gave information related to seasonal used houses in rural or peri-urban areas, like dachas, summer or winter houses or camps.
Ни одна из стран не представила информацию о жилье сезонного использования в сельских или пригородных районах, таком как дачи, летние или зимние дома или лагеря.

The following domestic workers took part in the study: housekeepers, nannies, babysitters, cleaning ladies, security guards, drivers, dacha workers and cooks (450 people), 90 per cent of whom were women.
В исследовании приняли участие домашние работники: домработницы, няни, сиделки, уборщицы, охранники, водители, работники на дачах, повара (450 человек), 90 процентов из которых -- женщины.

Private ownership includes parcels legally used by citizens, such as land under residential houses; household parcels; individual, collective and cooperative gardens; land under management of state-owned "dachas"; and privatized land of state and collective farms.
В частной собственности могут находиться принадлежащие гражданам на законных основаниях земельные участки, например участки под жилыми строениями; приусадебные участки; индивидуальные, коллективные или кооперативные садовые участки; земля под государственными дачами; и приватизированные земли колхозов и совхозов.

Orphan children spend their leisure each year in camps in the country, sanatoria, dachas, school camps and camps combining work with leisure, at the expense of the State and sponsors. A total of 40 children's homes and boarding schools have their own leisure areas in the country.
Дети-сироты ежегодно отдыхают в загородных лагерях, санаториях, дачах, лагерях при школах, лагерях труда и отдыха за счет бюджетных и спонсорских средств. 40 детских домов и школ-интернатов имеют свои собственные загородные зоны отдыха.

At a dacha... at Ilmen Lake.
На даче... у озера Ильмень.

I recited his sonnets at the dacha.
Я его стихи читала на даче.

- We returned from the dacha on Sunday/
- Мы в воскресенье с дачи приехали.

Just let Dacha go, he's a little bit tired.
Отпустите Дачу, он немного устал.

Has someone moved into one ofthe dachas recently?
Переезжал кто-нибудь на одну из дач?

- Or how you didn't come to dacha!
Ты же... Я помню все твои случки с дач...

Rex Henning... - owner of this little dacha. - Pleasure.
Ник Броуди, Рекс Хэннинг, владелец этой маленькой дачи.

It's my dacha we are going to tomorrow.
- Это мы ко мне на дачу завтра едем.

There is a closed-up dacha in this little forest.
В этом лесишке есть заколоченная дача.

A dacha' and which one is none ofyour business.
Дачу нужно, а какую - не ваше дело.