Translation for "dabeiba" to russian

Dabeiba

• дабейба

Translation examples

дабейба

Among the incidents, five members of the InterChurch Justice and Peace Commission in Jiguamandó (Chocό) and one journalist in Dabeiba (Antioquia) were taken hostage, allegedly by the FARCEP.
В частности, имеются данные о взятии заложниками членов межцерковной комиссии за справедливость и мир в Хугуаманда (Чоко) и одного журналиста в Дабейбе (Антиокия), предположительно совершенном КРВС-НА.

According to the official account, in Dabeiba, on 18 October, the FARC killed five soldiers and the pilot of a Black Hawk helicopter who had been injured after being shot down.
По официальному сообщению, 18 октября в Дабейбе бойцы КРВС убили пять солдат и пилота сбитого вертолета "Блэк хок", которые были ранены.

According to reports received by the Office, in the single municipality of Dabeiba, Antioquia Department, the paramilitaries who control the area killed over 100 people between January and November 1997.
Согласно жалобам, полученным Отделением, в одной лишь муниципии Дабейба в департаменте Антиокия военизированными группами, контролирующими этот район, в январе-ноябре 1997 года было убито свыше 100 человек.

(u) In Dabeiba (Antioquia), on 5 November, three adults died and two children were injured after stepping on antipersonnel mines allegedly laid by FARC-EP.
(u) 5 ноября в городе Дабейба (департамент Антиокия) трое взрослых были убиты, а двое детей получили ранения в результате взрывов противопехотных мин, предположительно, заложенных членам группы КРВС-НА.

36. In many places, such as Dabeiba and Vigía del Fuerte (Antioquia), Southern Bolívar, Tolima, San José de Guaviare, Rionegro (Santander) and Carmen de Atraco (Chocó), the Colombia Office observed, either directly or through first—hand information, that, despite the complaints filed by it and by other governmental and non—governmental organizations, collusion between the paramilitaries and the security forces or civilian authorities had been continuing, in some cases for over a year.
36. Во многих местах, таких, как Дабейба и Вихия-дель-Фуэрте (Антьокия), включая южную часть Боливара, Толиму, Сан-Хосе-де-Гуавьяре, Рионегро (Сантандер) или Кармен-де-Атрато (Чоко), Отделение в Колумбии, основываясь на своих собственных наблюдениях или используя информацию из первых рук, пришло к выводу о том, что, несмотря на его жалобы, а также жалобы со стороны других государственных и неправительственных организаций, военизированные формирования продолжали пользоваться попустительством со стороны сил правопорядка или гражданских властей в некоторых случаях на протяжении более одного года.

(iv) Others: Hernán Fabián Cúellar, Jorge Súarez, Alejandro Sánez, Carlos Bernal, Pedro Julio Rico, Wilson Bernal, and Jorge Peladura, reportedly killed along with 10 unidentified individuals in Puerto Alvira, Mapiripán, during an attack on their village; Frieleth Varón, a nurse, allegedly killed on 3 May 1998 in Dagua, Valle, by abductors who supposedly asked her to come and take care of a sick person; Gilberto Ramírez Giraldo and Miguel Ramírez Giraldo, reportedly killed on 10 April 1997 in Altas Arenas, Apartado; José Antonio Graciano and Jairo Graciano, allegedly killed on 13 April 1997 in Apartado after being abducted from the bus station and tortured; Ruben Dario Maya, reportedly killed on 5 December 1997, Jhon Fredy Álvarez Valderrama, allegedly killed on 30 December 1997, Jaime Ramírez Palacio, reportedly killed on 1 January 1998, and Gildardo Taborda, allegedly killed on 3 January 1998 in the town of Carmen de Atrato, Choco; Edilberto Areiza, Ricaurte Monroy, Luis Albeiro Avendano, Ananias Guisao, Florentino Guisao, Milton David, Ángel Montoya, Oscar Valderrama, Alfonso Valderrama, and Herminio Palomeque Mosquera, reportedly killed between 22 November and 1 December 1997 in Dabeiba; Casimiro Soto Ardila and Amoar Bello Martínez, allegedly killed 2 March 1998 in Pueblito Mejía;
iv) другие лица: Эрнан Фабиан Куэлар, Хорхе Суарес, Алехандро Санес, Карлос Берналь, Педро Хулио Рико, Вилсон Берналь и Хорхе Пеладура, по сообщениям, убиты вместе с десятью другими неопознанными лицами в Пуэрто-Альвира, Мапирипан, во время нападения на их деревню; Фрилет Варон, медсестра, предположительно убита 3 мая 1998 года в Дагуа, Валье, похитителями, которые потребовали от нее прийти и оказать помощь больному; Гильберто Рамирес Гиральдо и Мигель Рамирес Гиральдо, предположительно убиты 10 апреля 1997 года в Альтас Аренас, Апартадо; Хосе Антонио Грасьано и Хайро Грасьано, предположительно убиты 13 апреля 1997 года в Апартадо после их похищения с автобусной остановки и применения пыток; Рубен Дарио Майа, предположительно убит 5 декабря 1997 года, Джон Фреди Альварес Вальдерама, предположительно убит 30 декабря 1997 года, Хаиме Рамирес Паласио, предположительно убит 1 января 1998 года, и Гильдардо Таборда, предположительно убит 3 января 1998 года в городе Кармен де Атрато, Чоко; Эдильберто Арейса, Рикарте Монрой, Луис Альбейро Авендано, Ананьас Гисао, Флорентино Гисао, Милтон Давид: Анхел Монтойя, Оскар Вальдерама, Альфонсо Вальдерама и Эрминио Паломек Москера, предположительно убиты в период с 22 ноября по 1 декабря 1997 года в Дабейба; Казимиро Сото Ардила и Амор Белло Мартинес, предположительно убиты 2 марта 1998 года в Пуэблито Мехья;