Translation examples
5. Lieutenant colonel Daba NAUALNA (a.k.a. Daba Na Walna)
5. Подполковник Даба НАУАЛНА (он же Даба На Вална)
JEM forces also clashed with Government forces at Turr, Daba Tuga and Donki Shatta, and with SLA/MM at Wana, Daba Tuga, Thabit and Wadi Mora areas (Northern Darfur) and were militarily engaged by other movements.
Также имели место столкновения между силами ДСР и правительственными силами в Турре, Даба-Туге и Донки-Шатте, а также с силами ОАС/ММ в Ване, Даба-Туге, Табите и Вади-Мора (Северный Дарфур); одновременно против сил ДСР вели боевые действия и другие движения.
86. Persistent reports circulate within the logging industry that MODEL has arranged for the transport of sawn timber still stored at the port of Greenville by DABA Corporation.
86. Ходят упорные слухи о том, что в лесозаготовительной промышленности ДДЛ наладило механизм транспортировки пиломатериалов, которые корпорация ДАБА хранит в порту Гринвилла.
(c) Kafiya Kingi, Seri Melaga and Kafan Daba, Southern Darfur, which are located some 5-20 km north of the border established on 1 January 1956.
с) Кафия-Кинги, Сири-Мелага и Кафан-Даба (Южный Дарфур), которые расположены на расстоянии порядка 5 - 20 км к северу от границы, установленной 1 января 1956 года.
507. On 13 April, settlers from the Kiryat Arba settlement raked and fenced off about 2,000 dunums of land (500 acres) in the Khelat Al Daba' area of Hebron.
507. 13 апреля поселенцы из Кирьят-Арбы разметили и обнесли изгородью участок площадью в 2000 дунумов (500 акров) в районе Хелат-аль-Даба неподалеку от Хеврона.
14. Following the operation, the spokesperson of the armed forces, Daba Na Walna, told the press that Captain N'Tchama had planned to kill the Army Chief of General Staff and his staff on the orders of Vice-Admiral Zamora Induta, who was allegedly in the Gambia.
14. После этой операции официальный представитель вооруженных сил Даба На Вална сообщил журналистам о том, что капитан Н'Чама вынашивал планы убить начальника Генерального штаба армии и его подчиненных по приказам вице-адмирала Заморы Индуты, который в настоящее время предположительно находится в Гамбии.
He also called on the "authorities" to abstain from acts that could hamper the effective exercise of freedom of the press. On 3 October, the spokesperson of the armed forces, Brigadier General Daba Na Walna, informed UNIOGBIS that no military personnel had been sent to any radio station to threaten or intimidate journalists.
Он также призвал <<власти>> воздержаться от действий, способных поставить под угрозу полноценное осуществление права на свободу печати. 3 октября бригадный генерал Даба На Вална, выступая от имени вооруженных сил, сообщил ЮНИОГБИС, что никакой военный персонал не направлялся ни на какие радиостанции в целях запугивания журналистов или оказания на них давления.
23. The Panel received useful cooperation from a number of private enterprises, particularly West African-based logging enterprises such as OTC, the Inland Logging Company, RTC, Daba, Rudolph Merab (President of the Liberian Timber Association), the Liberian Logging and Wood Processing Corporation, the Togba Timber Corporation and the Mabow Logging Corporation.
23. Группа получила ценное содействие со стороны ряда частных предприятий, в частности базирующихся в Западной Африке лесозаготовительных предприятий, таких, как ОТК, <<Инленд логгинг компани>>, РТК, <<Даба>>, Рудольф Мераб (президент Либерийской ассоциации лесозаготовителей), <<Либериан логгинг энд вуд процессинг корпорейшн>>, <<Тогба тимбер корпорейшн>> и <<Мабоу/Логгинг корпорейшн>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test