Translation examples
The German Academic Exchange Service (DAAD) was also making its specific contribution to the Decade by offering annual scholarships to foreign postgraduates.
Германская служба академических обменов (ДААД) также вносила свой особый вклад в проведение Десятилетия путем предоставления годовых стипендий для аспирантов-иностранцев.
26. Most educational institutions in Belarus are actively involved in international projects funded through TEMPUS, the Visby Program, the German Academic Exchange Fund (DAAD), the Latvia, Lithuania and Belarus Cross-Border Cooperation Programme, the Baltic Sea Region Programme and others.
26. Большинство учреждений образования Республики Беларусь принимают активное участие в реализации международных проектов, финансируемых в рамках программ ТЕМПУС, ВИСБИ, ДААД, Программы трансграничного сотрудничества Латвия -- Литва -- Беларусь, Программы Baltic Sea Region и др.
Most useful has been the country's cooperation with UNESCO, the Council of Europe, the German Academic Exchange Service (DAAD), the United States Information Service, the Fulbright, Humphrey and Muskie Programmes, the Soros and Franklin Funds, and government agencies in the field of education in the CIS, Austria, Greece, Israel, Spain, China, Poland and other countries.
Наиболее плодотворными являются связи с ЮНЕСКО, Советом Европы, Немецкой службой академических обменов (ДААД), Информационной службой США, Программами Фулбрайта, Хемфри, Маски, Фондами Сороса, Франклина, с государственными органами управления в сфере образования СНГ, Австрии, Греции, Израиля, Испании, Китая, Польши, Румынии, Франции и других стран.
174. In the area of higher education, Turkmenistan cooperates with European Union countries through the Tempus and Erasmus Mundus programmes; with the initiatives German Organisation for Technical Cooperation (GTZ), German Academic Exchange Service (DAAD) and Pedagogical Exchange Service (PAD); with the United States IREX and Edmund S. Muskie programmes; with the CIS countries; and with other States in the framework of bilateral interdepartmental and intergovernmental agreements.
174. В области высшего образования Туркменистан сотрудничает со странами Европейского союза в рамках программ "Темпус" и "Эразмус Мундус", германских программ "ДААД", "ГТЗ" и "ПАД", Американских программ "АИРЕКС" и "Эдмунд Маски", странами СНГ и другими зарубежными государствами в рамках заключенных двусторонних межведомственных и межправительственных соглашений.
Established in 2001, as a programme of cooperation between Brazilian and German universities, UNIBRAL has been supported by the Education Minister of the Federative Republic of Brazil and the German Federal Minister of Education and Research, and has been hosted by the German Academic Exchange Service (DAAD) and by Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nivel Superior (CAPES) as the partnering organizations.
Программа ЮНИБРАЛ, учрежденная в 2001 году в качестве программы сотрудничества между бразильскими и германскими университетами, получила поддержку Министра образования Федеративной Республики Бразилии и Федерального министра образования и научных исследований Германии и стала работать на базе Германской службы академических обменов (ДААД) и Координационного центра повышения квалификации служащих старшего звена (КАПЕС) в качестве партнерских организаций.
These include: Saad Meshal al-Enezi, Ahmed Abdullah al-Ghallaf, Saleh Ali al-Hayani, Enam al-Edan, Naser al-Enezi, Abdullatif al-Wahab, Mahmoud Sayed Reda, Faihan Mohammad al-Mutairi, Nasser Sherif al-Kaldhi, Jassem Hamid Abdallah al-Samak and Daad Omar al-Hariri (a Lebanese national).
В их число входят: Саад Мешал аль-Энези, Ахмед Аблулла аль-Галлаф, Салех Али аль-Хайани, Энам аль-Эдан, Насер альЭнези, Абдуллатиф аль-Вахаб, Махмуд Сайед Реда, Файхан Мухаммед амМутаири, Насер Шериф аль-Кальди, Джассем Хамид Абдалла ас-Самак и Даад Омар аль-Харири (гражданин Ливана).
34. Project: E-Learning for Integrated Watershed Management: this project, funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) and coordinated by the UNU Vice-Rectorate in Europe (UNU/ViE) in synergy with an existing African, Caribbean and Pacific Group of States-European Union water facility project, seeks to introduce e-learning into the teaching and learning practices in East African universities.
34. Проект: Электронное обучение для целей комплексного управления водосборами: Этот проект, финансируемый Германской службой академических обменов (ДААД) и координируемый Проректоратом УООН в Европе (УООН/ПвЕ) в совокупности с существующим проектом фонда по водным ресурсам Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств -- Европейского союза, имеет своей целью внедрить электронное обучение в методику преподавания и обучения в университетах Восточной Африки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test