Translation for "d rockefeller" to russian

D rockefeller

• д рокфеллер

Translation examples

д рокфеллер

:: John D. Rockefeller III Scholars Myanmar Research Team: March-July 2008; FAO
:: Мьянманская научно-исследовательская группа стипендиатов Джона Д. Рокфеллера III, март - июль 2008 года; ФАО.

:: John D. Rockefeller III Scholars India Research Team: October 2008-November 2009; United Nations Children's Fund
:: Индийская научно-исследовательская группа стипендиатов Джона Д. Рокфеллера III, октябрь 2008 года - ноябрь 2009 года; Детский фонд Организации Объединенных Наций.

The size of the library to be included in the complex was increased substantially in 1927 as a result of a grant of $2 million for this purpose from John D. Rockefeller, Jr.
В 1927 году в связи с передачей Джоном Д. Рокфеллером-младшим 2 млн. долл. США на создание библиотеки в этом комплексе значительно увеличились ее планируемые размеры.

10. For many years, Mr. and Ms. Gates have been impressed by the professional careers and philanthropic contributions of two leading American magnates: the late Andrew Carnegie and the late John D. Rockefeller.
10. Многие годы гн и гжа Гейтс восхищались профессиональной карьерой и филантропической деятельностью двух ведущих американских магнатов: покойных Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера.

The final recommendation of the committee was changed at the last minute, however, by an offer from John D. Rockefeller, Jr. of $8.5 million for the purchase of land along the East River north of 42nd Street as the Headquarters site.
Окончательная рекомендация Комитета была, тем не менее, изменена в последнюю минуту в результате предложения Джона Д. Рокфеллера-младшего приобрести за 8,5 млн. долл. США земельный участок вдоль Ист-Ривер к северу от 42-й улицы для расположения там Центральных учреждений.

64. The United Nations Headquarters complex was built through a gift of $8.5 million (equivalent to $72.6 million in year 2000 dollars) from John D. Rockefeller Jr., which enabled the Organization to purchase the land; in-kind provisions of land, access and improvements to surrounding streets from the City and State of New York; and an interest-free loan of $65.0 million (equivalent to $449.2 million in year 2000 dollars) provided by the host Government for the construction and furnishing of the Headquarters buildings.
64. Постройка комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций стала возможной благодаря: пожертвованной Джоном Д. Рокфеллером-младшим сумме в 8,5 млн. долл. США (72,6 млн. долл. США в ценах 2000 года), которая позволила Организации приобрести земельный участок; взносу города и штата Нью-Йорк натурой -- в виде земли, предоставления доступа и модернизации окружающих улиц; беспроцентному займу в размере 65,0 млн. долл. США (449,2 млн. долл. США в ценах 2000 года), предоставленному правительством страны пребывания на нужды строительства и оснащения зданий Центральных учреждений.

It's like John D. Rockefeller said:
Как сказал Джон Д. Рокфеллер:

John D. Rockefeller was born on a farm.
Джон Д. Рокфеллер родился на ферме.

I will quote many great men in this book, and one of the greatest, John D Rockefeller, said,
- В этой книге я цитирую многих великих людей. Один из них, Джон Д. Рокфеллер, сказал:

The United Nations complex was then built in New York City - on land donated by John D. Rockefeller.
Здание ООН было тогда построено в Нью-Йорке, на участке земли, подаренным Джоном Д. Рокфеллером.

That changed, primarily because John D. Rockefeller kind of bribed Delaware and New Jersey, to begin with, into accepting a different system where he said,
Все изменилось после того, когда Джон Д. Рокфеллер практически подкупил Делавэр и Нью-Джерси, чтобы они приняли другую систему, когда он сказал:

We backed up to a grey old man who bore an absurd resemblance to John D. Rockefeller.
Шофер дал задний ход, и мы поравнялись с седым стариком, до нелепости похожим на Джона Д. Рокфеллера.